Joel 2:26

Nova Bíblia Viva

Mais uma vez vocês terão comida até ficarem satisfeitos. “Louvem ao Senhor, o seu Deus, que fez milagres a favor de vocês. O meu povo jamais sofrerá outra vergonha semelhante.

Bíblia Livre

E comereis abundantemente até vos saciar; e louvareis o nome do SENHOR vosso Deus, que fez maravilhas convosco; e nunca mais meu povo será envergonhado.

No original (hebraico)

1. וַ/אֲכַלְתֶּ֤םva./'a.khal.Temcomer
2. אָכוֹל֙'a.khOlcomer
3. וְ/שָׂב֔וֹעַve./sa.Vo.a'saciar
4. וְ/הִלַּלְתֶּ֗םve./hi.lal.Temlouvar
5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
6. שֵׁ֤םshemnome
7. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
8. אֱלֹ֣הֵי/כֶ֔ם'e.Lo.hei./KhemDeus, deuses
9. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
10. עָשָׂ֥ה'a.Sahfazer, agir
11. עִמָּ/כֶ֖ם'i.ma./Khemcom, junto de
12. לְ/הַפְלִ֑יאle./haf.Li'ser maravilhoso
13. וְ/לֹא\־ve./lo'-não
14. יֵבֹ֥שׁוּye.Vo.shuenvergonhar-se
15. עַמִּ֖/י'a.M/ipovo
16. לְ/עוֹלָֽם\׃le./'o.Lampara sempre, eternidade

Referências cruzadas

• Romanos 10:11

  As Escrituras nos dizem: “Todo aquele que crê em Deus jamais será decepcionado”.

• Salmos 22:26

  Os pobres terão bastante comida; comerão até ficar satisfeitos. Quem busca o Senhor o louvará. Assim vocês viverão para sempre!

• Deuteronômio 12:7

  Ali vocês e suas famílias comerão diante do Senhor, o seu Deus, e se alegrarão por tudo o que ele tem feito por vocês e pelas bênçãos do Senhor, o seu Deus.

• Romanos 5:5

  E a esperança não nos decepciona, porque Deus derramou seu amor em nossos corações, por meio do Espírito Santo que ele nos deu.

• Isaías 45:17

  Mas Israel será salvo pelo Senhor com uma salvação eterna; o seu Deus nunca deixará que vocês fiquem envergonhados e constrangidos.

• Isaías 49:23

  Reis estrangeiros cuidarão das suas crianças, e suas rainhas serão as suas babás. Todos eles se curvarão até o chão, na sua presença, e lamberão o pó de seus pés. Então finalmente vocês vão saber que eu sou o Senhor. Quem confia em mim nunca será envergonhado”.

• Levítico 26:5

  Mal estarão acabando de debulhar as espigas, e já estarão colhendo uvas, e a colheita das uvas se estenderá até a época de semear novamente os campos; vocês terão comida com fartura e viverão em segurança em sua terra.

• 1 João 2:28

  E agora, meus filhinhos, permaneçam em comunhão com Cristo, a fim de que, quando ele vier, vocês tenham a certeza de que tudo vai bem, e não tenham de que se envergonhar na vinda dele.

• Isaías 25:1

  Ó Senhor, eu quero louvá-lo e honrar o seu nome, porque o Senhor é o meu Deus. Quantas coisas maravilhosas o Senhor fez conforme os seus planos eternos e verdadeiros!

• Isaías 54:4

  “Não tenha medo; você não será envergonhada. A vergonha que você passou quando era jovem as tristezas da sua viuvez serão completamente esquecidas. Você não será mais humilhada!