Números 17:2

Nova Bíblia Viva

“Diga ao povo de Israel que traga doze varas, uma vara para cada líder das tribos. Escreva o nome de cada líder em uma das varas.

Bíblia Livre

Fala aos filhos de Israel, e toma deles uma vara por cada casa dos pais, de todos os príncipes deles, doze varas conforme as casas de seus pais; e escreverás o nome de cada um sobre sua vara.

No original (hebraico)

1. דַּבֵּ֣ר\׀da.Berfalar
2. אֶל\־'el-a, para, em direção a
3. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
4. יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsrael
5. וְ/קַ֣חve./Kachtomar, pegar
6. מֵֽ/אִתָּ֡/םme./'i.Ta/mcom
7. מַטֶּ֣הma.Tehtribo; vara
8. מַטֶּה֩ma.Tehtribo; vara
9. לְ/בֵ֨יתle./Veitcasa; templo
10. אָ֜ב'avpai
11. מֵ/אֵ֤תme./'Etcom
12. כָּל\־kol-todo, tudo
13. נְשִֽׂיאֵ/הֶם֙ne.si.'e./Hempríncipe, chefe
14. לְ/בֵ֣יתle./Veitcasa; templo
15. אֲבֹתָ֔/ם'a.vo.Ta/mpai
16. שְׁנֵ֥יםshe.Neimdois
17. עָשָׂ֖ר'a.Sardez
18. מַטּ֑וֹתma.Tottribo; vara
19. אִ֣ישׁ'ishhomem, varão
20. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
21. שְׁמ֔/וֹshe.M/onome
22. תִּכְתֹּ֖בtikh.Toescrever
23. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
24. מַטֵּֽ/הוּ\׃ma.Te./hutribo; vara

Referências cruzadas

• Êxodo 4:2

  Então o Senhor lhe perguntou: “O que você tem na mão?” Moisés respondeu: “Uma vara de pastor”.

• Êxodo 4:17

  Mais uma coisa: Não esqueça da vara. Com ela você vai operar os sinais”.

• Ezequiel 19:14

  A videira acabou sendo destruída; o fogo começou no tronco e consumiu todos os ramos. Agora não há ramo capaz de servir como cetro real, que seja autoridade sobre um país”. Este é o lamento, esta é a canção triste. Será cantada por muitos anos, como prova de tristeza pelo que aconteceu aos príncipes de Israel.

• Ezequiel 21:10

  afiada e pronta para a matança, polida para luzir como relâmpago! Apesar disso, Israel continua a dizer: ‘Vamos aproveitar a vida!’ Eles pensam que nunca serão destruídos por outra nação.

• Ezequiel 21:13

  “Certamente haverá um grande castigo! Imaginem o que vai acontecer quando o reino que se achava invencível for destruído completamente? Palavra do Soberano, o Senhor.

• Ezequiel 37:16-20

  “Filho do homem, apanhe um pedaço de madeira e grave nele as seguintes palavras: ‘Judá e os israelitas, seus companheiros’. Pegue outro pedaço de madeira e grave nele o seguinte: ‘Tribo de Efraim e as outras tribos de Israel, seus companheiros’. Agora, junte esses dois pedaços de madeira, até que os dois sejam como um só. Quando alguém perguntar o significado disso,…

• Gênesis 49:10

  Ninguém tirará o cetro dele, até que venha aquele a quem ele pertence, e os povos lhe obedecerão.

• Miqueias 7:14

  Ó Senhor, venha e governe o seu povo. Guie o seu rebanho. Faça-os viver em paz e prosperidade! Leve-os a pastar nos campos verdes de Basã e Gileade, como faziam há muito tempo.

• Números 1:5-16

  Estes são os nomes dos homens que vão ajudar vocês na contagem: “de Rúben, Elizur, filho de Sedeur; de Simeão, Selumiel, filho de Zurisadai; de Judá, Naassom, filho de Aminadabe;…

• Números 2:3-30

  Do lado leste acamparão os exércitos da tribo de Judá junto à sua bandeira. O chefe de Judá será Naassom, filho de Aminadabe; e o seu exército, segundo o censo, é de 74.600 homens. A tribo de Issacar acampará ao lado de Judá. O chefe de Issacar será Natanael, filho de Zuar;…