Ezequiel 39:1

Nova Bíblia Viva

“Filho do homem, continue profetizando os meus planos contra Gogue e diga: Assim diz o Soberano, o Senhor: “Eu sou seu inimigo, Gogue, príncipe e general de Meseque e Tubal.

Bíblia Livre

Tu pois, ó filho do homem, profetiza contra Gogue, e dize: Assim diz o Senhor DEUS: Eis que eu sou contra ti, ó Gogue, príncipe-chefe de Meseque e Tubal;

No original (hebraico)

1. וְ/אַתָּ֤הve./'a.Tahtu, vós
2. בֶן\־ven-filho
3. אָדָם֙'a.Damhomem, humanidade
4. הִנָּבֵ֣אhi.na.Ve'profetizar
5. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
6. גּ֔וֹגGogGogue
7. וְ/אָ֣מַרְתָּ֔ve./'A.mar.tadizer
8. כֹּ֥הkohassim
9. אָמַ֖ר'a.Mardizer
10. אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
11. יְהוִ֑הYah.wehSENHOR Deus
12. הִנְ/נִ֤יhi./Nieis
13. אֵלֶ֙י/ךָ֙'e.Lei./khaa, para, em direção a
14. גּ֔וֹגGogGogue
15. נְשִׂ֕יאne.Si'príncipe, chefe
16. רֹ֖אשׁroshcabeça; chefe, começo
17. מֶ֥שֶׁךְMe.shekhMeseque
18. וְ/תֻבָֽל\׃ve./tu.ValTubal

Referências cruzadas

• Ezequiel 38:2-3

  “Filho do homem, vire-se para o norte, para a terra de Magogue. Profetize contra Gogue, príncipe e general de Meseque e Tubal. Anuncie a mensagem do Senhor: Assim diz o Soberano, o Senhor: Eu sou seu inimigo, Gogue, príncipe e general de Meseque e Tubal.

• Ezequiel 35:3

  e diga: Assim diz o Soberano, o Senhor: Eu sou seu inimigo e castigarei seu país com o meu grande poder, monte Seir. Estenderei o meu braço contra você e farei de você um deserto sem moradores.

• Naum 2:13

  Agora, porém, o Senhor dos Exércitos se voltou contra você. Ele destruirá todos os seus carros de guerra e a espada devorará os seus leõezinhos. Eliminarei da terra as suas presas. Nunca mais a voz dos seus embaixadores será ouvida!

• Naum 3:5

  “Eu me levantei contra você”, diz o Senhor dos Exércitos; “agora todas as nações verão a sua nudez e aos reinos mostrarei a sua vergonha.