Ezequiel 38:2

Nova Bíblia Viva

“Filho do homem, vire-se para o norte, para a terra de Magogue. Profetize contra Gogue, príncipe e general de Meseque e Tubal.

Bíblia Livre

Filho do homem, dirige teu rosto contra Gogue, da terra de Magogue, príncipe-chefe de Meseque e Tubal, e profetiza contra ele.

No original (hebraico)

1. בֶּן\־ben-filho
2. אָדָ֗ם'a.Damhomem, humanidade
3. שִׂ֤יםsimpôr, colocar
4. פָּנֶ֙י/ךָ֙pa.Nei./khaface, rosto; diante de
5. אֶל\־'el-a, para, em direção a
6. גּוֹג֙goyGGogue
7. אֶ֣רֶץ'E.retzterra, país
8. הַ/מָּג֔וֹגha./ma.GogMagogue
9. נְשִׂ֕יאne.Si'príncipe, chefe
10. רֹ֖אשׁroshcabeça; chefe, começo
11. מֶ֣שֶׁךְMe.shekhMeseque
12. וְ/תֻבָ֑לve./tu.ValTubal
13. וְ/הִנָּבֵ֖אve./hi.na.Ve'profetizar
14. עָלָֽי/ו\׃'a.La/vsobre, em cima de; por causa de

Referências cruzadas

• Ezequiel 39:1

  “Filho do homem, continue profetizando os meus planos contra Gogue e diga: Assim diz o Soberano, o Senhor: “Eu sou seu inimigo, Gogue, príncipe e general de Meseque e Tubal.

• Ezequiel 27:13

  Comerciantes de Javã, Tubal e Meseque faziam negócios com você, dando escravos e objetos de bronze pelas suas mercadorias.

• Ezequiel 38:3

  Anuncie a mensagem do Senhor: Assim diz o Soberano, o Senhor: Eu sou seu inimigo, Gogue, príncipe e general de Meseque e Tubal.

• Gênesis 10:2

  Os filhos de Jafé foram: Gômer, Magogue, Madai, Javã, Tubal, Meseque e Tirás.

• Ezequiel 2:1

  Ele me disse: “Levante-se, filho do homem! Ouça o que eu tenho para dizer a você”.

• Ezequiel 6:2

  “Filho do homem, olhe na direção dos montes de Israel e profetize contra eles.

• Apocalipse 20:8-9

  E ele sairá para enganar as nações do mundo e reuni-las para a batalha, juntamente com Gogue e Magogue — um exército poderoso, inumerável como a areia do mar. As nações subiram pela vasta planície da terra e cercaram o acampamento do povo de Deus e a amada cidade por todos os lados. Mas um fogo do céu desceu e as consumiu.

• 1 Crônicas 1:5

  Os filhos de Jafé foram: Gômer, Magogue, Madai, Javã, Tubal, Meseque e Tirás.

• Ezequiel 20:46

  “Filho do homem, olhe para o sul, na direção de Jerusalém, e profetize contra ela. Anuncie o castigo que virá contra a terra de Judá, contra a floresta do Neguebe.

• Ezequiel 25:2

  “Filho do homem, vire-se na direção da terra de Amom e profetize contra os seus moradores.