Ezequiel 44:17

Nova Bíblia Viva

“Sempre que entrarem no pátio interno, deverão usar roupas de linho. Dentro do pátio interno ou no templo não poderão usar nenhuma veste de lã!

Bíblia Livre

E será que, quando entrarem pelas portas do pátio interno, se vestirão de vestes de linho; não haverá sobre eles lã, quando servirem nas portas do pátio interno, e no interior.

No original (hebraico)

1. וְ/הָיָ֗הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
2. בְּ/בוֹאָ/ם֙be./vo.'A/mvir, entrar
3. אֶֽל\־'el-a, para, em direção a
4. שַׁעֲרֵי֙sha.'a.Reiporta, portão
5. הֶ/חָצֵ֣רhe./cha.Tzerpátio; aldeia
6. הַ/פְּנִימִ֔יתha./pe.ni.Mitinterior
7. בִּגְדֵ֥יbig.Deiveste, roupa
8. פִשְׁתִּ֖יםfish.Timlinho
9. יִלְבָּ֑שׁוּyil.Ba.shuvestir
10. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
11. יַעֲלֶ֤הya.'a.Lehsubir
12. עֲלֵי/הֶם֙'a.lei./Hemsobre, em cima de; por causa de
13. צֶ֔מֶרTze.merlã
14. בְּ/שָֽׁרְתָ֗/םbe./sha.re.Ta/mservir, ministrar
15. בְּ/שַׁעֲרֵ֛יbe./sha.'a.Reiporta, portão
16. הֶ/חָצֵ֥רhe./cha.Tzerpátio; aldeia
17. הַ/פְּנִימִ֖יתha./pe.ni.Mitinterior
18. וָ/בָֽיְתָ/ה\׃va./Va.ye.ta/hcasa; templo

Referências cruzadas

• Apocalipse 19:8

  Ela tem permissão para usar o linho mais puro, mais branco e mais fino”. O linho fino representa as obras justas praticadas pelo povo de Deus.

• Êxodo 28:43

  Sempre que Arão e seus filhos entrarem no Tabernáculo ou forem até o altar que está no Lugar Santo, deverão vestir essas peças. Desse modo eles não terão culpa e não morrerão. “Este estatuto é permanente para Arão e para os seus descendentes.

• Êxodo 39:27-29

  Para Arão e seus filhos fizeram de linho fino as túnicas — trabalho de tecelão — o turbante, os gorros e os calções de linho fino trançado; e o cinturão de linho fino trançado e de fios de tecido azul, vermelho-púrpura e vermelho-carmesim — trabalho de bordador — como o Senhor tinha ordenado a Moisés.

• Êxodo 28:39-40

  “Faça também uma túnica bordada para Arão — uma manta de linho xadrez. E faça um turbante de linho fino, e o cinturão, trabalhado artisticamente por um bordador. Faça para os filhos de Arão os mantos, os cinturões e os turbantes. Essas peças devem conferir-lhes honra e dignidade.

• Levítico 16:4

  Ele vestirá o manto sagrado de linho, com os calções de linho por baixo; colocará o cinto de linho na cintura e também o turbante de linho. Só vestirá essa roupa sagrada depois de banhar-se com água.

• Apocalipse 4:4

  Esse trono estava rodeado por vinte e quatro tronos, com vinte e quatro anciãos sentados neles, todos vestidos de branco, com coroas de ouro na cabeça.