Êxodo 28:43

Nova Bíblia Viva

Sempre que Arão e seus filhos entrarem no Tabernáculo ou forem até o altar que está no Lugar Santo, deverão vestir essas peças. Desse modo eles não terão culpa e não morrerão. “Este estatuto é permanente para Arão e para os seus descendentes.

Bíblia Livre

E estarão sobre Arão e sobre seus filhos quando entrarem no tabernáculo de testemunho, ou quando se achegarem ao altar para servir no santuário, para que não levem pecado, e morram. Estatuto perpétuo para ele, e para sua semente depois dele.

No original (hebraico)

  1. וְ/הָיוּ֩ve./ha.Yuser, existir, vir a ser
  2. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  3. אַהֲרֹ֨ן'a.ha.RonArão
  4. וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
  5. בָּנָ֜י/וba.Na/vfilho
  6. בְּ/בֹאָ֣/ם\׀be./vo.'A/mvir, entrar
  7. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  8. אֹ֣הֶל'O.heltenda
  9. מוֹעֵ֗דmo.'Edtempo marcado, festa
  10. א֣וֹ'oou
  11. בְ/גִשְׁתָּ֤/םve./gish.Ta/mchegar-se, aproximar
  12. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  13. הַ/מִּזְבֵּ֙חַ֙ha./miz.Be.achaltar
  14. לְ/שָׁרֵ֣תle./sha.Retservir, ministrar
  15. בַּ/קֹּ֔דֶשׁba./Ko.deshsantidade, coisa santa
  16. וְ/לֹא\־ve./lo'-não
  17. יִשְׂא֥וּyis.'Ulevantar, carregar
  18. עָוֹ֖ן'a.Voniniquidade, culpa
  19. וָ/מֵ֑תוּva./Me.tumorrer
  20. חֻקַּ֥תchu.Katestatuto, ordenança
  21. עוֹלָ֛םo.Lampara sempre, eternidade
  22. ל֖/וֹl/oa ele
  23. וּ/לְ/זַרְע֥/וֹu./le./zar.'/Osemente, descendência
  24. אַחֲרָֽי/ו\׃\ \ס'a.cha.Ra/vdepois, atrás de

Referências cruzadas