Ezequiel 44:18

Nova Bíblia Viva

Na cabeça usarão tiras de linho bem enroladas. Para o corpo, usarão calções de linho. Nunca poderão usar roupas que os façam transpirar.

Bíblia Livre

Turbantes de linho estarão em suas cabeças, e calções de linho sobre seus lombos; não se vestirão com algo que lhes cause suor.

No original (hebraico)

1. פַּאֲרֵ֤יpa.'a.Reiturbante, ornato de cabeça
2. פִשְׁתִּים֙fish.Timlinho
3. יִהְי֣וּyih.Yuser, existir, vir a ser
4. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
5. רֹאשָׁ֔/םro.Sha/mcabeça; chefe, começo
6. וּ/מִכְנְסֵ֣יu./mikh.ne.Seicalções, roupa de baixo
7. פִשְׁתִּ֔יםfish.Timlinho
8. יִהְי֖וּyih.Yuser, existir, vir a ser
9. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
10. מָתְנֵי/הֶ֑םma.te.nei./Hemlombos, cintura
11. לֹ֥אlo'não
12. יַחְגְּר֖וּyach.ge.Rucingir, pôr o cinto
13. בַּ/יָּֽזַע\׃ba/i.Ya.za'suor

Referências cruzadas

• 1 Coríntios 11:4-10

  Se um homem recusar-se a descobrir a sua cabeça enquanto está orando ou profetizando, desrespeita a sua cabeça. Se uma mulher que ora ou profetiza publicamente sem que sua cabeça esteja coberta, desrespeita a sua cabeça. Nesse caso, não há diferença entre ela e a mulher que está com a cabeça rapada. Se ela se recusa a cobrir a cabeça, neste caso ela também deve rapar o cabelo. E se é vergonhoso para uma mulher ter a cabeça rapada, então deve cobri-la.…

• 1 Coríntios 14:40

  Entretanto, façam questão de que tudo seja feito com decência e ordem.

• Êxodo 28:40-43

  Faça para os filhos de Arão os mantos, os cinturões e os turbantes. Essas peças devem conferir-lhes honra e dignidade. Depois de vestir seu irmão Arão e os seus filhos, consagre esses homens ao Senhor para o ministério sacerdotal. Para isso, deverão ser ungidos com azeite de oliveira — derramado sobre suas cabeças. “Faça roupas de baixo para eles — calções de linho — para cobrirem a pele nua, e que vão da cintura até quase os joelhos.…

• Êxodo 39:28

  o turbante, os gorros e os calções de linho fino trançado;

• Isaías 3:20

  os lindos chapéus, as correntes que prendem nos tornozelos para andar com elegância, os cintos, os talismãs e os amuletos;

• Levítico 16:4

  Ele vestirá o manto sagrado de linho, com os calções de linho por baixo; colocará o cinto de linho na cintura e também o turbante de linho. Só vestirá essa roupa sagrada depois de banhar-se com água.