Ezequiel 44:2

Nova Bíblia Viva

Chegando lá, o Senhor me disse: “Esta porta permanecerá fechada; nunca será aberta, porque o Senhor, o Deus de Israel, entrou por ela. Por isso, ela ficará fechada.

Bíblia Livre

E o SENHOR me disse: Esta porta estará fechada; não se abrirá, nem ninguém entrará por ela, porque o SENHOR Deus de Israel entrou por ela; por isso estará fechada.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. אֵלַ֜/י'e.La/ia, para, em direção a
3. יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
4. הַ/שַּׁ֣עַרha./Sha.'arporta, portão
5. הַ/זֶּה֩ha./Zeheste
6. סָג֨וּרsa.Gurfechar, entregar
7. יִהְיֶ֜הyih.Yehser, existir, vir a ser
8. לֹ֣אlo'não
9. יִפָּתֵ֗חַyi.pa.Te.achabrir
10. וְ/אִישׁ֙ve./'Ishhomem, varão
11. לֹא\־lo'-não
12. יָ֣בֹאYa.vo'vir, entrar
13. ב֔/וֹv/oa ele
14. כִּ֛יkiporque, pois; que; quando
15. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
16. אֱלֹהֵֽי\־'e.lo.hei-Deus, deuses
17. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
18. בָּ֣אba'vir, entrar
19. ב֑/וֹv/oa ele
20. וְ/הָיָ֖הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
21. סָגֽוּר\׃sa.Gurfechar, entregar

Referências cruzadas

• Êxodo 24:10

  e viram o Deus de Israel, cujos pés estavam pisando num pavimento de pedras de safira. Parecia o céu num dia claro!

• Ezequiel 43:2-4

  e, de repente, lá estava ela! Vindo do oriente, a glória do Deus de Israel se aproximava! O som de sua voz parecia o barulho de uma grande queda d’água. Toda a paisagem se iluminou com a glória divina. A visão era igual às duas outras que eu tivera, a primeira junto ao canal de Quebar, quando ele veio destruir a cidade; a segunda quando o Espírito me levou a Jerusalém para profetizar a sua destruição. Ao ver a maravilhosa glória do Senhor, eu me ajoelhei, colocando o meu rosto junto ao chão. A glória do Senhor entrou no templo pela porta leste do muro externo.

• Isaías 6:1-5

  No ano em que o rei Uzias morreu, eu vi o Senhor! Ele estava assentado em um trono alto e majestoso; todo o templo estava cheio da sua glória. À sua volta voavam poderosos serafins. Cada um deles tinha seis asas: com duas asas cobriam seus rostos, com duas cobriam os pés e com duas voavam. Eles diziam em alta voz uns para os outros: “Santo, santo, santo é o Senhor Todo-poderoso; toda a terra está cheia da sua glória”.…