Ezequiel 43:2

Nova Bíblia Viva

e, de repente, lá estava ela! Vindo do oriente, a glória do Deus de Israel se aproximava! O som de sua voz parecia o barulho de uma grande queda d’água. Toda a paisagem se iluminou com a glória divina.

Bíblia Livre

E eis que a glória do Deus de Israel vinha desde o caminho do oriente; e seu som era como o som de muitas águas, e a terra resplandeceu por causa de sua glória.

No original (hebraico)

1. וְ/הִנֵּ֗הve./hi.Neheis que
2. כְּבוֹד֙ke.Vodglória
3. אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDeus, deuses
4. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
5. בָּ֖אba'vir, entrar
6. מִ/דֶּ֣רֶךְmi./De.rekhcaminho, conduta
7. הַ/קָּדִ֑יםha./ka.Dimoriente; vento leste
8. וְ/קוֹל֗/וֹve./ko.L/ovoz, som
9. כְּ/קוֹל֙ke./kOlvoz, som
10. מַ֣יִםMa.yimágua, águas
11. רַבִּ֔יםra.Bimmuito, numeroso; grande
12. וְ/הָ/אָ֖רֶץve./ha./'A.retzterra, país
13. הֵאִ֥ירָהhe.'I.rahiluminar, brilhar
14. מִ/כְּבֹדֽ/וֹ\׃mi./ke.vo.D/oglória

Referências cruzadas

• Apocalipse 18:1

  Depois de tudo isto eu vi outro anjo descer dos céus com grande autoridade; e a terra ficou brilhante com o seu esplendor.

• Isaías 6:3

  Eles diziam em alta voz uns para os outros: “Santo, santo, santo é o Senhor Todo-poderoso; toda a terra está cheia da sua glória”.

• Ezequiel 11:23

  A glória do Senhor subiu de onde estava, no meio da cidade, e foi parar sobre o monte que fica a leste de Jerusalém.

• Ezequiel 10:18-19

  Então, a glória do Senhor saiu de sobre a entrada do templo e se colocou acima dos querubins. Vi os querubins começarem a voar, acompanhados pelas rodas. Chegaram à porta oriental do templo do Senhor e ali pararam; a glória do Deus de Israel estava acima dos querubins.

• Apocalipse 1:15

  Os pés brilhavam como o bronze polido e a sua voz ressoava como o som de muitas águas.

• Apocalipse 14:2

  E ouvi um som que vinha do céu como o rugir de uma grande cachoeira e o estrondo de um poderoso trovão; era como o som de um coro acompanhado por harpas.

• Ezequiel 1:28

  com muitas cores, como o arco-íris nas nuvens de um dia chuvoso. Foi assim que eu vi a glória do Senhor. Ao ver tudo isso, caí por terra e escondi o meu rosto. Então ouvi a voz de alguém falando!

• Ezequiel 10:4

  Então a glória do Senhor saiu de sobre os querubins e se colocou na entrada do templo. O templo ficou cheio da nuvem da glória, enquanto o pátio brilhava com a maravilhosa luz da glória do Senhor.

• Ezequiel 1:24

  Quando elas voavam, o barulho de suas asas parecia o som das ondas do mar quebrando na praia; parecia a própria voz do Deus Todo-poderoso, de um tropel de um grande exército em marcha. Quando as criaturas paravam, abaixavam suas asas.

• Ezequiel 3:23

  Saí de onde estava e fui para o vale. Quando cheguei ali vi novamente a glória do Senhor como na primeira visão junto ao canal de Quebar! Caí ajoelhado, com o rosto no chão!