Ezequiel 44:3

Nova Bíblia Viva

Apenas o príncipe, por ser o príncipe, poderá se sentar em frente à porta para festejar diante do Senhor. Mas ele só poderá entrar e sair pelo pórtico da passagem leste”.

Bíblia Livre

O príncipe; somente o príncipe, ele se sentará nela, para comer pão diante do SENHOR; pelo caminho do pórtico da porta entrará, e pelo mesmo caminho sairá.

No original (hebraico)

1. אֶֽת\־'et-[marcador de objeto direto]
2. הַ/נָּשִׂ֗יאha./na.Si'príncipe, chefe
3. נָ֥שִׂיאNa.si'príncipe, chefe
4. ה֛וּאhu'ele, ela, isso
5. יֵֽשֶׁב\־ye.shev-habitar, assentar-se
6. בּ֥/וֹb/oa ele
7. לֶ/אֱכָלle./'e.khol-comer
8. לֶ֖חֶםLe.chempão, alimento
9. לִ/פְנֵ֣יli/f.Neiface, rosto; diante de
10. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
11. מִ/דֶּ֨רֶךְmi./De.rekhcaminho, conduta
12. אֻלָ֤ם'u.Lampórtico, vestíbulo
13. הַ/שַּׁ֙עַר֙ha./Sha.'arporta, portão
14. יָב֔וֹאya.Vo'vir, entrar
15. וּ/מִ/דַּרְכּ֖/וֹu./mi./dar.K/ocaminho, conduta
16. יֵצֵֽא\׃ye.Tze'sair

Referências cruzadas

• Ezequiel 46:2

  O príncipe chegará até o pórtico de entrada da passagem e ficará junto à porta. Os sacerdotes prepararão para ele o seu sacrifício queimado e as ofertas de gratidão; ele poderá adorar dali, mas não entrará no pátio interno por aquela porta. Apesar disso, ela ficará aberta todo o dia, até o pôr-do-sol.

• Ezequiel 37:25

  Viverão na terra que dei ao meu servo Jacó, a mesma terra onde viveram os primeiros filhos de Israel. Lá viverão para sempre; lá viverão seus filhos, netos e bisnetos. E o meu servo Davi os governará para sempre.

• 1 Coríntios 10:18-33

  E, entre o povo de Israel, todos os que comem dos sacrifícios tomam parte no altar. Que é que estou procurando dizer? Estou acaso dizendo que os ídolos, a quem os pagãos levam sacrifícios, são alguma coisa? Ou que esses sacrifícios têm algum valor? Não, absolutamente. O que estou dizendo é que aqueles que oferecem alimentos a esses ídolos estão unidos no sacrifício aos demônios, e não a Deus, certamente. Não desejo que nenhum de vocês seja participante com os demônios ao comer, junto com os pagãos, da mesma comida que foi oferecida aos ídolos.…

• Ezequiel 34:24

  Eu, o Senhor, serei o seu Deus, e o meu servo Davi será o seu governador. Eu, o Senhor, falei!

• Gênesis 31:54

  Então Jacó, ali no topo da montanha, ofereceu um sacrifício e chamou os parentes que lá estavam para comerem pão e passarem a noite juntos na montanha.

• Ezequiel 40:9

  que tinha quatro metros de extensão e seus batentes tinham um metro de espessura. O pórtico estava voltado para o templo.

• Ezequiel 46:8-10

  Quando vier adorar, o príncipe entrará no salão da passagem leste e voltará pelo mesmo caminho. “Mas o povo que vier adorar o Senhor nas festas anuais terá de atravessar o pátio externo. Quem entrar pelo portão norte terá de sair pelo portão sul, e quem entrar pelo portão sul terá de sair pelo portão norte. Ninguém sairá pelo portão por onde entrou. Nessas ocasiões o príncipe entrará no templo junto com o povo. Quando o povo se retirar, o príncipe sairá também.

• 2 Crônicas 34:31

  Enquanto o rei estava diante deles, fez uma promessa ao Senhor de seguir os seus mandamentos, testemunhos e decretos com todo o seu coração e sua alma, e fazer o que estava escrito no livro.

• Êxodo 24:9-11

  Então, Moisés, Arão, Nadabe, Abiú e os setenta oficiais de Israel subiram o monte e viram o Deus de Israel, cujos pés estavam pisando num pavimento de pedras de safira. Parecia o céu num dia claro! Deus não estendeu a mão para ferir os escolhidos de Israel; porém eles viram a Deus! E ali comeram e beberam.

• Apocalipse 3:20

  “Atenção! Eu tenho permanecido à porta e estou batendo constantemente. Se alguém ouvir a minha voz e abrir a porta, eu entrarei e farei companhia a ele, e ele a mim.