Gálatas 4:30

Nova Bíblia Viva

Entretanto, o que dizem as Escrituras? “Mande embora a mulher escrava e seu filho, pois o filho da mulher escrava jamais será herdeiro junto com o filho da mulher livre”.

Bíblia Livre

Mas o que diz a Escritura? Expulsa a escrava e o filho dela, porque de maneira nenhuma o filho da escrava herdará com o filho da livre.

No original (grego)

1. ἀλλὰallamas
2. τίtiquem?, qual?
3. λέγειlegeidizer, falar
4. ἡhēo, a / este / que
5. γραφή;graphēescritura
6. ἔκβαλεekbaleexpulsar, lançar fora
7. τὴνtēno, a / este / que
8. παιδίσκηνpaidiskēncriada, serva
9. καὶkaie
10. τὸνtono, a / este / que
11. υἱὸνhuionfilho
12. αὐτῆς,autēsele, ela, isso
13. οὐounão
14. γὰρgarpois, porque
15. μὴmēnão
16. κληρονομήσειklēronomēseiherdar
17. ὁhoo, a / este / que
18. υἱὸςhuiosfilho
19. τῆςtēso, a / este / que
20. παιδίσκηςpaidiskēscriada, serva
21. μετὰmetacom, depois de
22. τοῦtouo, a / este / que
23. υἱοῦhuioufilho
24. τῆςtēso, a / este / que
25. ἐλευθέρας.eleutheraslivre

Referências cruzadas

• Gênesis 21:10-12

  e pediu a Abraão: “Mande embora de casa essa escrava e o filho dela, porque o filho dessa escrava não será herdeiro junto com meu filho Isaque!” Abraão ficou muito perturbado, porque, afinal, Ismael era seu filho. Mas Deus disse a Abraão: “Não se preocupe com o menino, nem com a escrava. Atenda ao que Sara diz, pois por meio de Isaque cumprirei as promessas que fiz a você.

• João 8:35

  E os escravos não têm direitos permanentes com a família, mas o filho tem todos os direitos para sempre!

• Romanos 8:15-17

  Pois vocês não receberam o espírito que os torne escravos medrosos e servis, mas receberam o Espírito que os adota como verdadeiros filhos, pelo qual clamamos: “Aba, Pai”. O próprio Espírito fala no íntimo dos nossos corações, dizendo-nos que somos realmente filhos de Deus. E se somos os seus filhos, então somos herdeiros — herdeiros de Deus e co-herdeiros com Cristo. Mas se vamos participar da sua glória, precisamos também participar dos seus sofrimentos.

• Gálatas 3:8

  As Escrituras previram esse tempo quando Deus justificaria também os gentios mediante a sua fé. Deus falou a esse respeito a Abraão muito tempo atrás quando disse: “Eu abençoarei aqueles que, em todas as nações, confiarem em mim como você”.

• Gálatas 3:22

  Mas as Escrituras sustentam que todos nós somos prisioneiros do pecado a fim de que a promessa, que é pela fé em Jesus Cristo, fosse concedida aos que creem nele.

• Tiago 4:5

  Ou o que vocês acham que as Escrituras querem dizer quando afirmam que o Espírito, que Deus fez habitar em nós, vigia sobre nós com fortes ciúmes?

• Romanos 4:3

  As Escrituras nos afirmam que Abraão creu em Deus, e foi por isso que Deus riscou seus pecados e declarou-o sem culpa.

• Romanos 11:2

  Não, Deus não rejeitou o seu próprio povo, a quem ele escolheu desde o princípio de tudo. Vocês se lembram do que as Escrituras dizem a respeito do profeta Elias se queixando a Deus contra Israel?

• Romanos 11:7-11

  Assim, a situação é esta: A maioria dos israelitas não encontrou a misericórdia divina que eles tanto buscavam. Poucos a encontraram — aqueles que Deus escolheu — enquanto os outros foram endurecidos. É isto que as Escrituras dizem: “Mas, apesar disso tudo, até hoje o Senhor não deu a vocês coração para entender, nem olhos para ver, nem ouvidos para ouvir!”. E o rei Davi tocou neste mesmo ponto, quando afirmou: “Que a mesa deles se transforme em laço; a sua tranquilidade acabe em sofrimento.…