Ezequiel 46:19

Nova Bíblia Viva

Depois de ouvir tudo isso o homem me levou através da porta lateral que fica junto à entrada principal do pátio interno até as salas separadas para os sacerdotes, as salas que davam para o lado norte. Bem no fundo da fileira de salas, havia uma porta que abria para o oeste.

Bíblia Livre

Depois disto ele me trouxe pela entrada que estava ao lado da porta, às câmaras santas dos sacerdotes, as quais estavam voltadas para o norte; e havia ali um lugar no final, para o ocidente.

No original (hebraico)

1. וַ/יְבִיאֵ֣/נִיva/y.vi.'E./nivir, entrar
2. בַ/מָּבוֹא֮va./ma.Vo'entrada
3. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
4. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
5. כֶּ֣תֶףKe.tefombro, lado
6. הַ/שַּׁעַר֒ha./sha.'Arporta, portão
7. אֶל\־'el-a, para, em direção a
8. הַ/לִּשְׁכ֤וֹתha./lish.Khotsala, câmara
9. הַ/קֹּ֙דֶשׁ֙ha./Ko.deshsantidade, coisa santa
10. אֶל\־'el-a, para, em direção a
11. הַ/כֹּ֣הֲנִ֔יםha./Ko.ha.Nimsacerdote
12. הַ/פֹּנ֖וֹתha./po.Notvoltar-se
13. צָפ֑וֹנָ/הtza.Fo.na/hnorte
14. וְ/הִנֵּה\־ve./hi.neh-eis que
15. שָׁ֣םshamali, lá
16. מָק֔וֹםma.Komlugar
17. בַּ/יַּרְכָתַ֖יִםba/i.yar.kho.timextremo, parte recuada
18. יָֽמָּ/ה\׃\ \סYa.ma/hmar

Referências cruzadas

• Ezequiel 42:9

  E havia uma entrada para as salas do primeiro andar, no lado leste, para quem vinha do pátio externo.

• Ezequiel 40:44-46

  No pátio interno, havia duas salas destinadas aos cantores do templo. Uma ficava ao lado da entrada norte, a outra ao lado da entrada sul, uma de frente para a outra. E o homem que me acompanhava me disse: “A sala ao lado da porta interna norte pertence aos sacerdotes que cuidam da conservação do templo. A sala ao lado da porta sul, que dá para o altar, pertence aos sacerdotes que dirigem os sacrifícios. Eles são membros da família de Zadoque, os únicos levitas que podem vir à presença do Senhor para servir diante dele”.

• Ezequiel 44:4-5

  Em seguida, ele me levou para o pátio interno, através da passagem norte. Quando chegamos diante do templo propriamente dito, eu vi que a glória do Senhor enchia completamente a casa. Cheio de temor, eu me ajoelhei e coloquei o rosto junto ao chão. Então o Senhor me disse o seguinte: “Filho do homem, preste bastante atenção! Fique de olhos e ouvidos bem abertos, porque vou lhe mostrar as leis e mandamentos a respeito do templo, a casa do Senhor. Note bem quem são as pessoas que poderão entrar no templo, e aquelas que terão de ficar fora.