Ezequiel 46:20

Nova Bíblia Viva

Ele me disse: “É ali que os sacerdotes cozinham e comem a carne dos sacrifícios pela culpa, dos sacrifícios pelo pecado e as ofertas de cereais. Entrando por aquela porta lateral, eles não precisam levar as ofertas santificadas ao pátio externo, onde elas entrariam em contato com o povo ainda impuro”.

Bíblia Livre

E me disse: Este é o lugar onde os sacerdotes cozerão o sacrifício pela culpa e o pelo pecado; ali cozerão a oferta de alimento, para não a trazerem ao pátio de fora para santificar ao povo.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. אֵלַ֔/י'e.La/ia, para, em direção a
3. זֶ֣הzeheste
4. הַ/מָּק֗וֹםha./ma.Komlugar
5. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
6. יְבַשְּׁלוּ\־ye.va.she.lu-cozer, ferver
7. שָׁם֙shamali, lá
8. הַ/כֹּ֣הֲנִ֔יםha./Ko.ha.Nimsacerdote
9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
10. הָ/אָשָׁ֖םha./'a.Shamculpa; oferta pela culpa
11. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
12. הַ/חַטָּ֑אתha./cha.Tatpecado; oferta pelo pecado
13. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
14. יֹאפוּ֙yo.Fuassar, cozer
15. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
16. הַ/מִּנְחָ֔הha./min.Chahoferta de cereal
17. לְ/בִלְתִּ֥יle./vil.Tipara que não
18. הוֹצִ֛יאho.Tzi'sair
19. אֶל\־'el-a, para, em direção a
20. הֶ/חָצֵ֥רhe./cha.Tzerpátio; aldeia
21. הַ/חִֽיצוֹנָ֖הha./chi.tzo.Nahexterior, de fora
22. לְ/קַדֵּ֥שׁle./ka.Deshsantificar, consagrar
23. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
24. הָ/עָֽם\׃ha./'Ampovo

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 35:13

  Depois, conforme estava ordenado pela lei de Moisés, assaram os animais da Páscoa sobre o fogo, cozinharam as ofertas sagradas em panelas, caldeirões e frigideiras, e os levaram depressa a todo o povo para comer.

• Ezequiel 44:19

  Quando voltarem ao pátio externo, deverão trocar suas roupas de linho por roupas comuns. As roupas de linho são santas e, por isso, devem ficar nas salas destinadas aos sacerdotes. Para não santificarem o povo, os sacerdotes devem deixar as suas roupas de trabalho nas salas do pátio interno.

• Ezequiel 44:29

  O alimento dos sacerdotes será tirado das ofertas trazidas ao templo pelo povo. As ofertas de cereais, as ofertas pelo pecado e as ofertas pela culpa. E tudo que os israelitas oferecerem ao Senhor pertencerá aos sacerdotes.

• Levítico 2:4-7

  “Se alguém oferecer uma oferta de cereais assada no forno, deve usar farinha da melhor qualidade para fazer bolos sem fermento, assados com azeite, ou pães finos sem fermento, untados com azeite. Se a oferta de cereais for preparada na assadeira, também deve ser usada farinha da melhor qualidade, sem fermento, amassada com azeite. Deve ser cortada em pedaços, e sobre os pedaços deve ser derramado azeite. Não tenham dúvidas: é oferta de cereais.…

• 1 Samuel 2:13-15

  Estavam acostumados a mandar um empregado ficar ali por perto, e quando alguém oferecia sacrifício, o empregado vinha com um garfo grande, de três dentes, e enquanto a carne estava cozinhando, colocava o garfo na panela ou travessa, e o sacerdote ficava com tudo o que vinha no garfo. Era assim que eles tratavam todos os israelitas que vinham a Siló. Às vezes o empregado vinha antes mesmo de queimarem a gordura sobre o altar, e dizia ao homem que estava oferecendo o sacrifício: “Me entregue um pedaço da carne para o sacerdote assar; ele não aceitará de você a carne cozida; ele a quer crua”.

• Levítico 7:1-38

  “Estas são as leis a respeito da oferta pela culpa. É uma oferta muito santa: O animal da oferta pela culpa será morto no lugar onde são mortos os animais para as ofertas queimadas. O sangue dele será borrifado em todos os lados do altar. Serão oferecidos sobre o altar toda a gordura, a cauda e a gordura que cobre as vísceras,…