Ezequiel 44:4

Nova Bíblia Viva

Em seguida, ele me levou para o pátio interno, através da passagem norte. Quando chegamos diante do templo propriamente dito, eu vi que a glória do Senhor enchia completamente a casa. Cheio de temor, eu me ajoelhei e coloquei o rosto junto ao chão.

Bíblia Livre

Depois me levou pelo caminho da porta do norte, diante da casa; e olhei, e eis que a glória do SENHOR havia enchido a casa do SENHOR; então caí sobre meu rosto.

No original (hebraico)

  1. וַ/יְבִיאֵ֜/נִיva/y.vi.'E./nivir, entrar
  2. דֶּֽרֶךְ\־de.rekh-caminho, conduta
  3. שַׁ֣עַרSha.'arporta, portão
  4. הַ/צָּפוֹן֮ha./tza.fOnnorte
  5. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  6. פְּנֵ֣יpe.Neiface, rosto; diante de
  7. הַ/בַּיִת֒ha./ba.Yitcasa; templo
  8. וָ/אֵ֕רֶאva./'E.re'ver
  9. וְ/הִנֵּ֛הve./hi.Neheis que
  10. מָלֵ֥אma.Le'encher, cumprir
  11. כְבוֹד\־khe.Vod-glória
  12. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
  13. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  14. בֵּ֣יתbeitcasa; templo
  15. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
  16. וָ/אֶפֹּ֖לva./'e.Polcair
  17. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  18. פָּנָֽ/י\׃pa.Na/iface, rosto; diante de

Referências cruzadas