Ezequiel 46:9

Nova Bíblia Viva

“Mas o povo que vier adorar o Senhor nas festas anuais terá de atravessar o pátio externo. Quem entrar pelo portão norte terá de sair pelo portão sul, e quem entrar pelo portão sul terá de sair pelo portão norte. Ninguém sairá pelo portão por onde entrou.

Bíblia Livre

Mas quando o povo da terra vier para diante do SENHOR nas solenidades, aquele que entrar pelo caminho da porta do norte para adorar sairá pelo caminho da porta do sul; e aquele que entrar pelo caminho da porta do sul sairá pelo caminho da porta do norte; não voltará pelo caminho da porta por onde entrou, mas sairá pela que estiver à frente.

No original (hebraico)

1. וּ/בְ/ב֨וֹאu./ve./Vo'vir, entrar
2. עַם\־'am-povo
3. הָ/אָ֜רֶץha./'A.retzterra, país
4. לִ/פְנֵ֣יli/f.Neiface, rosto; diante de
5. יְהוָה֮Yah.wehSENHOR (YHWH)
6. בַּ/מּֽוֹעֲדִים֒ba./mo.'a.Dimtempo marcado, festa
7. הַ/בָּ֡אha./Ba'vir, entrar
8. דֶּרֶךְ\־de.rekh-caminho, conduta
9. שַׁ֨עַרSha.'arporta, portão
10. צָפ֜וֹןtza.Fonnorte
11. לְ/הִֽשְׁתַּחֲוֹ֗תle./hish.ta.cha.Votprostrar-se, adorar
12. יֵצֵא֙ye.Tze'sair
13. דֶּרֶךְ\־de.rekh-caminho, conduta
14. שַׁ֣עַרSha.'arporta, portão
15. נֶ֔גֶבNe.gevNeguebe, sul
16. וְ/הַ/בָּא֙ve./ha./Ba'vir, entrar
17. דֶּרֶךְ\־de.rekh-caminho, conduta
18. שַׁ֣עַרSha.'arporta, portão
19. נֶ֔גֶבNe.gevNeguebe, sul
20. יֵצֵ֖אye.Tze'sair
21. דֶּרֶךְ\־de.rekh-caminho, conduta
22. שַׁ֣עַרSha.'arporta, portão
23. צָפ֑וֹנָ/הtza.Fo.na/hnorte
24. לֹ֣אlo'não
25. יָשׁ֗וּבya.Shuvvoltar, retornar
26. דֶּ֤רֶךְDe.rekhcaminho, conduta
27. הַ/שַּׁ֙עַר֙ha./Sha.'arporta, portão
28. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
29. בָּ֣אba'vir, entrar
30. ב֔/וֹv/oa ele
31. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
32. נִכְח֖/וֹnikh.Ch/odiante de, em frente
33. יֵצֵֽא\׃ye.tze.'u'sair

Referências cruzadas

• Deuteronômio 16:16

  “Três vezes por ano todos os seus homens deverão comparecer diante do Senhor, o seu Deus, no local que ele escolher para as seguintes festas: a festa dos pães sem fermento, a festa das Semanas e a festa dos Tabernáculos. Ninguém deverá aparecer perante o Senhor de mãos vazias:

• 2 Pedro 2:20-21

  Pois, quando uma pessoa se livra dos caminhos pecaminosos do mundo ao aprender acerca do nosso Senhor e Salvador Jesus Cristo, e depois se deixa emaranhar pelo pecado e se torna novamente escrava dele, fica em pior estado do que antes. Seria melhor nunca ter sabido nada acerca do caminho da justiça do que aprender a respeito dele e depois disso dar as costas aos mandamentos santos que lhe foram dados.

• Êxodo 23:14-17

  “Celebrem uma festa em memória de mim, três vezes por ano. “Primeiro, a festa dos pães sem fermento. Durante sete dias, comam pães sem fermento, como já lhes ordenei. Essa festa deverá ocorrer no primeiro mês do ano, o mês de abibe, porque foi nesse mês que vocês saíram do Egito. “Ninguém deverá aparecer diante de mim de mãos vazias. “A segunda festa é a festa da colheita dos primeiros frutos. Depois do plantio, assim que forem colher os primeiros frutos, celebrem essa festa. “A terceira festa é a festa da colheita geral, no final do ano, quando armazenarem do campo o fruto do seu trabalho.…

• Êxodo 34:23

  Resumindo, são três festas por ano. Nessas três vezes, todo homem de Israel se apresentará ao Senhor Deus, o Deus de Israel.

• Hebreus 10:38

  E aqueles cuja fé os tornou justos aos olhos de Deus devem viver pela fé, confiando nele em tudo. Do contrário, se eles recuarem, Deus não terá prazer neles”.

• Filipenses 3:13-14

  Não, caros irmãos, não sou ainda tudo quanto deveria ser, porém estou concentrando todas as minhas energias para insistir nesta única coisa: Esquecendo o passado e aguardando esperançoso aquilo que está à frente, esforço-me para chegar ao fim da corrida e receber o prêmio para o qual Deus está nos chamando ao céu, em Cristo Jesus.

• Salmos 84:7

  Sempre que surge uma dificuldade, elas recebem a força de Deus, vão sempre ao templo em Sião para adorar o Senhor.

• Ezequiel 1:17

  As rodas podiam andar em qualquer direção, sem precisar fazer curvas ou voltas.

• Malaquias 4:4

  “Lembrem de obedecer às leis que eu dei a todo o povo de Israel por meio de Moisés, meu servo, no monte Horebe.

• Ezequiel 1:12

  Elas se moviam na direção em que o Espírito queria, sempre para a frente, e sem se virar para os lados.