Ezequiel 48:31
Nova Bíblia Viva
Cada porta receberá o nome de uma das tribos de Israel. A cidade, em forma de um quadrado, terá três portas em cada lado de seu muro. As três portas do lado norte serão chamadas Rúben, Judá e Levi.
Bíblia Livre
E as portas da cidade serão conforme os nomes das tribos de Israel; três portas ao norte: uma porta de Rúben, uma porta de Judá, e uma porta de Levi.
No original (hebraico)
- וְ/שַׁעֲרֵ֣יve./sha.'a.Reiporta, portão
- הָ/עִ֗ירha./'Ircidade
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- שְׁמוֹת֙she.mOtnome
- שִׁבְטֵ֣יshiv.Teitribo; cetro
- יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
- שְׁעָרִ֥יםshe.'a.Rimporta, portão
- שְׁלוֹשָׁ֖הshe.lo.Shahtrês
- צָפ֑וֹנָ/הtza.Fo.na/hnorte
- שַׁ֣עַרSha.'arporta, portão
- רְאוּבֵ֞ןre.'u.VenRúben
- אֶחָ֗ד'e.Chadum
- שַׁ֤עַרSha.'arporta, portão
- יְהוּדָה֙ye.hu.DahJudá
- אֶחָ֔ד'e.Chadum
- שַׁ֥עַרSha.'arporta, portão
- לֵוִ֖יle.Vilevita
- אֶחָֽד\׃'e.Chadum
Referências cruzadas
- Apocalipse 21:12-13
Os muros dela eram grandes e altos, com doze portões guardados por doze anjos. E nos portões estavam escritos os nomes das doze tribos de Israel. Havia três portões de cada lado — norte, sul, leste e oeste.
- Isaías 26:1-2
Ouçam o povo cantando! Naquele dia, toda a terra de Judá vai cantar este cântico: “Nossa cidade é forte e bem protegida! Estamos cercados pelos altos muros da salvação de Deus!” Abram os portões! Deixem a nação justa entrar, a nação que se mantém fiel e obediente.
- Isaías 54:12
As torres da cidade serão construídas de rubis, as portas e os muros de pedras brilhantes e preciosas.
- Isaías 60:11
Os portões de Jerusalém ficarão abertos; jamais serão fechados, e por eles entrarão as riquezas de muitas nações e os reis dos povos que vêm buscar a amizade de Israel.
- Apocalipse 21:21
Os doze portões eram feitos de pérolas — cada portão de uma única pérola! E a rua principal era de ouro puro, como vidro transparente.
- Apocalipse 21:25
Os portões dela nunca se fecharão, pois ali não haverá noite!