Isaías 60:11

Nova Bíblia Viva

Os portões de Jerusalém ficarão abertos; jamais serão fechados, e por eles entrarão as riquezas de muitas nações e os reis dos povos que vêm buscar a amizade de Israel.

Bíblia Livre

E tuas portas estarão continuamente abertas, nem de dia nem de noite se fecharão; para que tragam a ti as riquezas das nações, e seus reis a ti sejam trazidos.

No original (hebraico)

1. וּ/פִתְּח֨וּu./fi.te.Chuabrir
2. שְׁעָרַ֧יִ/ךְshe.'a.Ra.yi/khporta, portão
3. תָּמִ֛ידta.Midcontinuamente
4. יוֹמָ֥םyo.Mamde dia
5. וָ/לַ֖יְלָהva./Lay.lahnoite
6. לֹ֣אlo'não
7. יִסָּגֵ֑רוּyi.sa.Ge.rufechar, entregar
8. לְ/הָבִ֤יאle./ha.Vi'vir, entrar
9. אֵלַ֙יִ/ךְ֙'e.La.yi/kha, para, em direção a
10. חֵ֣ילcheilforça, exército, riqueza
11. גּוֹיִ֔םgo.Yimnação, povo; gentios
12. וּ/מַלְכֵי/הֶ֖םu./mal.khei./Hemrei
13. נְהוּגִֽים\׃ne.hu.Gimconduzir, guiar

Referências cruzadas

• Apocalipse 21:25-26

  Os portões dela nunca se fecharão, pois ali não haverá noite! E a glória e a honra de todas as nações serão trazidas para ela.

• Isaías 60:5

  Você vai ver isso acontecer, e o seu rosto vai brilhar de alegria; o seu coração quase explodirá de felicidade, porque os comerciantes de todo o mundo trarão suas riquezas, os tesouros de muitas nações, e os darão a você.

• Isaías 60:18

  Nunca mais se ouvirá falar em violência e em destruição na terra de Israel. Seus muros serão chamados de a ‘Salvação do Senhor’ e as portas da cidade de o ‘Louvor a Deus’.

• Isaías 62:10

  Saiam, saiam! Preparem o caminho para a volta do meu povo! Construam a estrada e tapem os buracos, tirem todas as pedras e levantem bem alto uma bandeira, para que todos os povos saibam o que está acontecendo.

• Salmos 149:8

  Os reis e líderes dessas nações serão presos com pesadas correntes de ferro,

• Neemias 13:19

  Por isso, ordenei que, daquele dia em diante, as portas da cidade fossem fechadas nas tardes de sexta-feira, assim que começasse a escurecer, e só fossem abertas depois que o sábado tivesse terminado; e mandei alguns dos meus homens de confiança guardarem as portas para que não entrasse nenhuma mercadoria no sábado.