Ezequiel 7:15

Nova Bíblia Viva

“Fora das cidades está o inimigo; dentro das cidades estão a fome e a doença. Quem anda pelo campo é morto pelos inimigos, quem fica na cidade será devorado pela fome ou pela doença.

Bíblia Livre

Por fora a espada, por dentro a pestilência e a fome; o que estiver no campo morrerá à espada; e o que estiver na cidade, a fome e a pestilência o consumirão.

No original (hebraico)

1. הַ/חֶ֣רֶבha./Che.revespada
2. בַּ/ח֔וּץba./Chutzfora, rua
3. וְ/הַ/דֶּ֥בֶרve./ha./De.verpeste
4. וְ/הָ/רָעָ֖בve./ha./ra.'Avfome
5. מִ/בָּ֑יִתmi./Ba.yitcasa; templo
6. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
7. בַּ/שָּׂדֶה֙ba./sa.Dehcampo
8. בַּ/חֶ֣רֶבba./Che.revespada
9. יָמ֔וּתya.Mutmorrer
10. וַ/אֲשֶׁ֣רva./'a.Sherque, o qual; onde
11. בָּ/עִ֔ירba./'Ircidade
12. רָעָ֥בra.'Avfome
13. וָ/דֶ֖בֶרva./De.verpeste
14. יֹאכֲלֶֽ/נּוּ\׃yo.kha.Le./nucomer

Referências cruzadas

• Ezequiel 5:12

  A terça parte dos seus moradores morrerá de fome e de doença! Outra terça parte será destruída pelo inimigo na guerra fora da cidade! E eu mesmo espalharei a última terça parte por toda a terra. Onde quer que estejam, eu os perseguirei com a espada!

• Jeremias 14:18

  Quando eu saio ao campo, vejo espalhados no chão os corpos dos que morreram na batalha; quando entro nas cidades, vejo o povo morrendo de fome e doença. Até os profetas e sacerdotes andam perdidos pela terra, sem nada compreender”.

• Lamentações 1:20

  Senhor, veja o meu sofrimento; estou desesperada, o meu coração está quebrado de tanta dor. E tudo isso porque eu me revoltei contra o Senhor. Nas ruas, os inimigos matam os filhos; em casa impera a morte.

• Deuteronômio 32:23-25

  “ ‘Amontoarei desgraças sobre o meu povo! Usarei todas as minhas flechas contra eles! Destruirei os filhos de Israel pela fome e farei com que sejam devorados pela febre e por terríveis pestes; enviarei contra eles animais ferozes e veneno ardente de serpentes que rastejam no pó. Fora de casa, morrerão pela espada inimiga e dentro dela reinará pavor; morrerão tanto o jovem como a moça, tanto as crianças de colo como os homens idosos.

• Jeremias 15:2-3

  E se eles perguntarem: ‘Para onde iremos?’, diga que esta é a resposta do Senhor: “Quem foi destinado à morte, para a morte; quem foi destinado a morrer na guerra, morrerá na guerra; quem deve morrer de fome, vai morrer de fome; quem foi destinado para o cativeiro, será levado para o cativeiro. “Eu vou puni-los com quatro destruidores”, diz o Senhor: “a espada para matar, os cachorros para arrastar os corpos mortos, as aves do céu e os animais ferozes do campo para devorar o que sobrar.

• Ezequiel 6:12

  Quem for levado para longe como escravo morrerá de doença; quem estiver vivendo nos campos de Israel será morto pelos soldados inimigos, e quem escapar à guerra morrerá de fome, durante o cerco das cidades. Assim, a minha justa ira será cumprida contra eles.