Ezequiel 6:12
Nova Bíblia Viva
Quem for levado para longe como escravo morrerá de doença; quem estiver vivendo nos campos de Israel será morto pelos soldados inimigos, e quem escapar à guerra morrerá de fome, durante o cerco das cidades. Assim, a minha justa ira será cumprida contra eles.
Bíblia Livre
O que estiver longe morrerá de pestilência; e o que estiver perto cairá a espada; e o que restar e for cercado morrerá de fome; assim cumprirei meu furor contra eles.
No original (hebraico)
- הָ/רָח֞וֹקha./ra.Chokdistante, longe
- בַּ/דֶּ֣בֶרba./De.verpeste
- יָמ֗וּתya.Mutmorrer
- וְ/הַ/קָּרוֹב֙ve./ha./ka.rOvperto
- בַּ/חֶ֣רֶבba./Che.revespada
- יִפּ֔וֹלyi.Polcair
- וְ/הַ/נִּשְׁאָר֙ve./ha./nish.'Arrestar, sobrar
- וְ/הַ/נָּצ֔וּרve./ha./na.Tzurguardar, vigiar
- בָּ/רָעָ֖בba./ra.'Avfome
- יָמ֑וּתya.Mutmorrer
- וְ/כִלֵּיתִ֥יve./khi.lei.Tiacabar, concluir
- חֲמָתִ֖/יcha.ma.T/ifuror, ira
- בָּֽ/ם\׃Ba/ma eles
Referências cruzadas
- Ezequiel 5:13
“Depois de tudo isso, a minha ira contra eles passará, o furor da minha justiça se cumprirá. E quando tiver esgotado a minha ira sobre vocês, israelitas, saberão que eu, o Senhor, sempre cumpro o que prometo.
- Daniel 9:7
“Ó Deus, o Senhor é justo. Nós é que somos pecadores, e estamos envergonhados, como está acontecendo agora; sim, todos nós — os homens de Judá, os moradores de Jerusalém e todo o Israel, todos os que estão perto e os que estão longe, espalhados por causa de nossa infidelidade.
- Lamentações 4:11
Mas agora a ira do Senhor já passou. Ele já despejou sobre nós toda sua fúria. Ele acendeu um fogo que queimou os alicerces de Sião.
- Lamentações 4:22
O castigo de Sião acabará, quando terminar sua escravidão; depois disso os judeus nunca mais serão escravos. Mas ele punirá a sua maldade, ó filha de Edom, e exporá o seu pecado.
- Isaías 40:2
Falem carinhosamente aos moradores de Jerusalém! Digam a ela que o seu tempo de sofrimento acabou. Digam que os pecados que ela cometeu já foram perdoados. Ela recebeu do Senhor duas vezes mais castigos do que os pecados que cometeu!