Jeremias 14:18

Nova Bíblia Viva

Quando eu saio ao campo, vejo espalhados no chão os corpos dos que morreram na batalha; quando entro nas cidades, vejo o povo morrendo de fome e doença. Até os profetas e sacerdotes andam perdidos pela terra, sem nada compreender”.

Bíblia Livre

Se saio ao campo, eis os mortos a espada; e se entro na cidade, eis os doentes de fome; e até os profetas e os sacerdotes andam rodeando na terra, e nada sabem.

No original (hebraico)

1. אִם\־'im-se; acaso
2. יָצָ֣אתִיya.Tza.tisair
3. הַ/שָּׂדֶ֗הha./sa.Dehcampo
4. וְ/הִנֵּה֙ve./hi.Neheis que
5. חַלְלֵי\־cha.lei-morto, ferido de morte
6. חֶ֔רֶבChe.revespada
7. וְ/אִם֙ve./'Imse; acaso
8. בָּ֣אתִיBa.tivir, entrar
9. הָ/עִ֔ירha./'Ircidade
10. וְ/הִנֵּ֖הve./hi.Neheis que
11. תַּחֲלוּאֵ֣יta.cha.lu.'Eienfermidades
12. רָעָ֑בra.'Avfome
13. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
14. גַם\־gam-também
15. נָבִ֧יאna.Vi'profeta
16. גַם\־gam-também
17. כֹּהֵ֛ןko.Hensacerdote
18. סָחֲר֥וּsa.cha.Runegociar, mercadejar
19. אֶל\־'el-a, para, em direção a
20. אֶ֖רֶץ'E.retzterra, país
21. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
22. יָדָֽעוּ\׃\ \סya.Da.'usaber, conhecer

Referências cruzadas

• Ezequiel 7:15

  “Fora das cidades está o inimigo; dentro das cidades estão a fome e a doença. Quem anda pelo campo é morto pelos inimigos, quem fica na cidade será devorado pela fome ou pela doença.

• Lamentações 1:20

  Senhor, veja o meu sofrimento; estou desesperada, o meu coração está quebrado de tanta dor. E tudo isso porque eu me revoltei contra o Senhor. Nas ruas, os inimigos matam os filhos; em casa impera a morte.

• Jeremias 8:10

  Por isso, entregarei suas esposas a outros homens e darei suas terras a outros proprietários. Farei isso porque todos eles, do mais humilde ao mais poderoso, são gananciosos! Para conseguir dinheiro, todos usam a mentira e o engano, inclusive os sacerdotes e os profetas!

• Deuteronômio 28:36

  “O Senhor levará vocês e o rei que tiverem escolhido a uma nação que vocês e seus antepassados não conheceram. Lá vocês terão de adorar outros deuses, deuses de madeira e de pedra.

• Jeremias 5:31

  Os profetas não falam a verdade, e, apoiados por eles, os sacerdotes enganam o povo com a sua própria autoridade, e o meu povo fica feliz com isso! Mas o que vocês vão fazer quando toda essa situação chegar ao fim?

• Jeremias 6:13

  “Todo eles, do mais humilde ao mais poderoso, são gananciosos. Todos usam a mentira e o engano, inclusive os sacerdotes e profetas!

• Jeremias 52:6-7

  Finalmente, no nono dia do quarto mês, quando os moradores de Jerusalém já estavam morrendo de fome pela absoluta falta de comida, o muro da cidade foi rompido. O rei e todos os soldados fugiram e saíram da cidade durante a noite, por uma pequena porta entre as duas paredes junto ao jardim do palácio. Apesar de a cidade estar cercada pelos soldados da Babilônia, os soldados judeus conseguiram chegar à estrada para o rio Jordão.

• 2 Pedro 2:3

  Esses mestres, em sua ganância, dirão qualquer coisa para se apossarem do dinheiro de vocês. Mas Deus já os condenou há muito tempo, e a destruição deles está a caminho.

• Deuteronômio 28:64

  “O Senhor os espalhará entre todos os povos, de uma até outra extremidade da terra. Ali vocês servirão a outros deuses, deuses de madeira e de pedra que vocês e seus antepassados não conheciam nem de nome.

• Isaías 28:7

  Mas agora, também estes cambaleiam pelo efeito do vinho e não podem ficar em pé por causa da bebida fermentada! Os sacerdotes e os profetas andam aos tropeções, dominados pela bebida fermentada. Os profetas cometem erros quando recebem visões, e os sacerdotes não são capazes de dar um veredicto.