Ezequiel 8:12

Nova Bíblia Viva

Então o Senhor me perguntou: “Filho do homem, você está vendo o que fazem os líderes do povo, nessas salas cheias de imagens pintadas? Eles pensam: ‘O Senhor não está vendo o que fazemos. Ele abandonou o país’ ”.

Bíblia Livre

Então me disse: Filho do homem, viste as coisas que os anciãos da casa de Israel fazem nas trevas, cada um em suas câmaras pintadas? Pois eles dizem: O SENHOR não nos vê; o SENHOR abandonou a terra.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. אֵלַ/י֮'e.La/ia, para, em direção a
3. הֲ/רָאִ֣יתָha./ra.'I.taver
4. בֶן\־ven-filho
5. אָדָם֒'a.Damhomem, humanidade
6. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
7. זִקְנֵ֤יzik.Neiancião, velho
8. בֵֽית\־veit-casa; templo
9. יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsrael
10. עֹשִׂ֣ים'o.Simfazer, agir
11. בַּ/חֹ֔שֶׁךְba./Cho.shekhtrevas, escuridão
12. אִ֖ישׁ'ishhomem, varão
13. בְּ/חַדְרֵ֣יbe./chad.Reiquarto, câmara
14. מַשְׂכִּית֑/וֹmas.ki.T/ofigura, imagem
15. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
16. אֹמְרִ֗ים'o.me.Rimdizer
17. אֵ֤ין'einnada, não há
18. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
19. רֹאֶ֣הro.'Ehver
20. אֹתָ֔/נוּ'o.Ta./nu[marcador de objeto direto]
21. עָזַ֥ב'a.Zavabandonar, deixar
22. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
23. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
24. הָ/אָֽרֶץ\׃ha./'A.retzterra, país

Referências cruzadas

• Isaías 29:15

  Ai dos que procuram esconder os seus planos de Deus, que tentam fazer tudo no escuro, pensando consigo mesmos: “Quem vai nos ver? Quem ficará sabendo?”

• Ezequiel 9:9

  Ele me respondeu: “Os pecados e desobediências de Israel e Judá são grandes demais. A terra está cheia de derramamento de sangue de gente inocente; a injustiça é que manda em Jerusalém. Eles dizem para si mesmos: ‘O Senhor abandonou o seu povo; ele não vê o que fazemos’.

• Ezequiel 8:15

  Ele me perguntou: “Filho do homem, você está vendo o que está acontecendo aqui? Mas há pecados ainda piores do que estes”.

• Efésios 5:12

  Seria vergonhoso até mencionar aqui esses prazeres das trevas aos quais os ímpios se entregam.

• João 3:19-20

  A sentença deles está baseada neste fato: A luz veio ao mundo, porém os homens amaram mais as trevas do que a luz, porque as suas obras eram más. Os que praticam o mal odeiam a luz e ficam longe dela, com medo de que seus pecados sejam revelados.

• Salmos 10:11

  No seu coração ele pensa: “Deus não se importa com isso. Ele nunca vai ver o que estou fazendo”.

• Ezequiel 8:6-8

  E ele me perguntou: “Filho do homem, você vê o que estão fazendo? Está vendo os terríveis pecados que eles estão cometendo? Isso me obriga a abandonar o meu templo! Mas não é tudo; você ainda verá práticas mais horríveis”. Então me levou até a porta do pátio, onde havia um pequeno buraco na parede. Ele me disse: “Filho do homem, aumente esse buraco na parede”. Quando eu aumentei o buraco na parede, descobri que dava para uma porta secreta.

• Ezequiel 8:17

  Mais uma vez ele perguntou: “Você está vendo isso, filho do homem? Será que essas práticas nojentas são suficientes para o povo de Judá? Eles encheram a terra de violência e me deixam furioso com toda essa maldade. Veja como eles cheiram ervas perfumadas enquanto adoram.

• Jó 22:12-13

  Deus vive lá nas alturas dos céus e de lá ele observa as estrelas, embora elas estejam bem distantes. Sim, eu sei o que você pensa: ‘É por isso que Deus me castigou assim! Ele está tão longe, encoberto por grossas nuvens, que não pode julgar minha vida corretamente.

• Jó 24:13-17

  “Há os que se revoltam contra a luz, não conhecem os caminhos da lei e não andam nos caminhos de Deus. Os bandidos agem durante todo o dia: durante a manhã matam os pobres e os necessitados; e de noite praticam assaltos e roubos. Quando chega a noite, o adúltero se disfarça para que ninguém o veja.…