Ezequiel 8:17

Nova Bíblia Viva

Mais uma vez ele perguntou: “Você está vendo isso, filho do homem? Será que essas práticas nojentas são suficientes para o povo de Judá? Eles encheram a terra de violência e me deixam furioso com toda essa maldade. Veja como eles cheiram ervas perfumadas enquanto adoram.

Bíblia Livre

Então me disse: Viste isto ,filho do homem? Por acaso é pouco para a casa de Judá fazer as abominações que fazem aqui? Pois eles têm enchido a terra de violência, e voltam a irritar-me, porque eis que põem o ramo em suas narinas.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. אֵלַ/י֮'e.La/ia, para, em direção a
3. הֲ/רָאִ֣יתָha./ra.'I.taver
4. בֶן\־ven-filho
5. אָדָם֒'a.Damhomem, humanidade
6. הֲ/נָקֵל֙ha./na.Kelser leve; amaldiçoar
7. לְ/בֵ֣יתle./Veitcasa; templo
8. יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudá
9. מֵ/עֲשׂ֕וֹתme./'a.Sotfazer, agir
10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
11. הַ/תּוֹעֵב֖וֹתha./to.'e.Votabominação
12. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
13. עָֽשׂוּ\־'a.su-fazer, agir
14. פֹ֑הFohaqui
15. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
16. מָלְא֨וּmal.'Uencher, cumprir
17. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
18. הָ/אָ֜רֶץha./'A.retzterra, país
19. חָמָ֗סcha.Masviolência
20. וַ/יָּשֻׁ֙בוּ֙va/i.ya.Shu.vuvoltar, retornar
21. לְ/הַכְעִיסֵ֔/נִיle./hakh.'i.Se./niprovocar, irritar
22. וְ/הִנָּ֛/םve./hi.Na/meis
23. שֹׁלְחִ֥יםsho.le.Chimenviar
24. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
25. הַ/זְּמוֹרָ֖הha./ze.mo.Rahsarmento, ramo de vide
26. אֶל\־'el-a, para, em direção a
27. אַפָּֽ/ם\׃'a.Pa/mnariz; ira

Referências cruzadas

• Ezequiel 9:9

  Ele me respondeu: “Os pecados e desobediências de Israel e Judá são grandes demais. A terra está cheia de derramamento de sangue de gente inocente; a injustiça é que manda em Jerusalém. Eles dizem para si mesmos: ‘O Senhor abandonou o seu povo; ele não vê o que fazemos’.

• Ezequiel 7:23

  “Façam correntes. Em toda terra há derramamento de sangue; a cidade está cheia de violência.

• Jeremias 6:7

  Como a água de um poço está sempre fresca, a maldade de Jerusalém está sempre bem viva dentro dela. Pelas ruas só se ouve o som da violência e do crime; cada vez que olho para ela, vejo a sua maldade como uma ferida aberta, como uma doença incurável.

• Miqueias 2:2

  Quando querem um terreno ou a casa de certa pessoa, apesar de ser isso a única coisa que ela possui, vocês a tomam, usando de roubo, ameaças e violências. Fazem violência ao homem e à sua família; a ele e aos seus herdeiros.

• Sofonias 1:9

  Sim, castigarei os que adotam costumes estrangeiros quando me adoram, que roubam e enchem as casas de seus senhores com lucros desonestos, conseguidos com violência e engano.

• 2 Reis 21:16

  Além da adoração de imagens, que é uma prática que Deus não tolera e que Manassés levou o povo a cometer, Manassés assassinou um grande número de pessoas inocentes. E Jerusalém, de uma ponta até a outra, estava cheia dos corpos das suas vítimas.

• 2 Reis 24:4

  pois este rei havia derramado muito sangue inocente nas ruas de Jerusalém, e o Senhor não perdoou esse pecado.

• Amós 3:10

  O meu povo esqueceu o que significa fazer o que é correto”, diz o Senhor. “Suas belas casas estão cheias de riquezas obtidas com roubo e violência”.

• Amós 6:3

  Vocês afastam qualquer pensamento do castigo que os espera, mas as suas obras acabam apressando o dia do Julgamento.

• Ezequiel 7:11

  A violência dos poderosos vai cair sobre eles mesmos. Nenhum desses homens ricos e orgulhosos vai escapar. Suas fortunas serão destruídas; as vantagens que eles contavam desaparecerão! Ninguém vai se importar com a morte dessa gente, ninguém vai chorar por eles.