Ezequiel 8:5

Nova Bíblia Viva

Então ele me disse: “Filho do homem, olhe para o norte!” Olhei, e lá estava, junto à porta do altar, o grande ídolo que era uma ofensa contra Deus.

Bíblia Livre

E disse-me: Filho do homem, levanta agora teus olhos para o norte. E levantei meus olhos para o norte, e eis que a imagem do ciúme estava ao lado norte, junto à porta do altar, na entrada.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. אֵלַ֔/י'e.La/ia, para, em direção a
3. בֶּן\־ben-filho
4. אָדָ֕ם'a.Damhomem, humanidade
5. שָׂא\־sa'-levantar, carregar
6. נָ֥אna'rogo-te, por favor
7. עֵינֶ֖י/ךָ'ei.Nei./khaolho; fonte
8. דֶּ֣רֶךְDe.rekhcaminho, conduta
9. צָפ֑וֹנָ/הtza.Fo.na/hnorte
10. וָ/אֶשָּׂ֤אva./'e.Sa'levantar, carregar
11. עֵינַ/י֙'ei.Na/iolho; fonte
12. דֶּ֣רֶךְDe.rekhcaminho, conduta
13. צָפ֔וֹנָ/הtza.Fo.na/hnorte
14. וְ/הִנֵּ֤הve./hi.Neheis que
15. מִ/צָּפוֹן֙mi./tza.fOnnorte
16. לְ/שַׁ֣עַרle./Sha.'arporta, portão
17. הַ/מִּזְבֵּ֔חַha./miz.Be.achaltar
18. סֵ֛מֶלSe.melimagem, ídolo
19. הַ/קִּנְאָ֥הha./kin.'Ahzelo, ciúme
20. הַ/זֶּ֖הha./Zeheste
21. בַּ/בִּאָֽה\׃ba./bi.'Ahentrada

Referências cruzadas

• Ezequiel 8:3

  Estendeu algo parecido com um braço, e pegou-me pelos cabelos. O Espírito me levantou no ar entre o céu e a terra, e me levou até Jerusalém, numa visão dada por Deus. Cheguei à entrada da porta do norte, onde estava o grande ídolo que tanto ofendeu o Senhor.

• Jeremias 3:2

  “Passe os olhos por toda a terra; olhe bem para todos os montes e morros: Existe um único lugar onde você não tenha cometido adultério, deixando-me de lado e adorando falsos deuses? Você é como a prostituta, esperando um cliente nas esquinas escuras! Sozinha, como um nômade do deserto, você esperava os seus amantes e sujou a terra com o pecado da sua prostituição.

• Jeremias 32:34

  Pelo contrário, transformaram o meu santo templo num lugar impuro, cheio de pecado, adorando suas imagens e seus ídolos dentro dele.

• Salmos 48:2

  Vejam como é belo o seu santo monte Sião, ao norte de Jerusalém, a morada do grande Rei! Ele é a alegria do nosso povo!

• Salmos 78:58

  Eles o provocaram, construindo altares pagãos e adorando imagens de falsos deuses, no alto dos morros.

• Zacarias 5:5-11

  Depois disso, o anjo me deixou sozinho por algum tempo, mas voltou e me disse: “Olhe para cima! Há alguma coisa voando pelo céu!” “O que é aquilo?”, eu perguntei. Ele respondeu: “É um grande cesto com o pecado que se espalhou por toda a terra”. De repente a tampa de chumbo do cesto foi levantada, e eu pude ver uma mulher sentada dentro do cesto.…