Gálatas 4:1

Nova Bíblia Viva

Lembrem-se, porém, disto, que se um pai morrer e deixar uma grande herança para seu filho pequeno, essa criança até crescer não difere de um escravo, apesar de ser o dono de tudo.

Bíblia Livre

Digo, porém, que, enquanto o herdeiro é criança, em nada é diferente do servo, ainda que seja senhor de tudo.

No original (grego)

1. ΛέγωLegōdizer, falar
2. δέ,demas, e então
3. ἐφ᾽eph᾽sobre, contra
4. ὅσονhosonquanto, tudo quanto
5. χρόνονchronontempo
6. ὁhoo, a / este / que
7. κληρονόμοςklēronomosherdeiro
8. νήπιόςnēpioscriança, imaturo
9. ἐστιν,estinser, estar
10. οὐδὲνoudennenhum
11. διαφέρειdiaphereidiferir; ser superior
12. δούλουdoulouservo, escravo
13. κύριοςkuriossenhor, Senhor
14. πάντωνpantōntodo, tudo
15. ὤν·ōnser, estar

Referências cruzadas

• Gálatas 4:23

  Não houve nada de extraordinário quanto ao nascimento do bebê da mulher escrava, mas o bebê da mulher livre só nasceu mediante promessa.

• Gálatas 4:29

  E assim, o filho nascido de modo natural perseguiu o filho nascido do Espírito. E a mesma coisa está acontecendo agora.

• Gênesis 24:2-3

  Um dia Abraão falou ao servo mais antigo de sua casa, que tomava conta de tudo: “Coloque a mão debaixo da minha coxa e jure pelo Senhor, o Deus do céu e da terra, que não deixará o meu filho casar com uma moça dos cananeus, entre os quais vivemos.

• 2 Reis 10:1-2

  Então Jeú escreveu uma carta para os administradores e autoridades da cidade de Samaria, e para os responsáveis pelos setenta filhos de Acabe, que moravam ali. A carta dizia: “Ao receberem esta carta, vocês que cuidam dos filhos do rei e que têm carros de guerra e cavalos, uma cidade fortificada e armas,

• 2 Reis 11:12

  Joiada então trouxe para fora Joás, o filho do rei, e colocou a coroa na cabeça dele e lhe deu uma cópia da aliança. Depois derramou óleo sobre a cabeça dele e o proclamou rei, enquanto o povo aplaudia e exclamava: “Viva o rei!”

• 2 Reis 12:2

  Joás fez o que o Senhor aprova enquanto ele seguia as instruções do sacerdote Joiada.