Gênesis 24:2

Nova Bíblia Viva

Um dia Abraão falou ao servo mais antigo de sua casa, que tomava conta de tudo: “Coloque a mão debaixo da minha coxa

Bíblia Livre

E disse Abraão a um criado seu, o mais velho de sua casa, que era o que governava em tudo o que tinha: Põe agora tua mão debaixo de minha coxa,

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. אַבְרָהָ֗ם'av.ra.HamAbraão
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. עַבְדּ/וֹ֙av.D/oservo, escravo
5. זְקַ֣ןze.Kanancião, velho
6. בֵּית֔/וֹbei.T/ocasa; templo
7. הַ/מֹּשֵׁ֖לha./mo.Sheldominar, governar
8. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
9. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
10. ל֑/וֹl/oa ele
11. שִֽׂים\־sim-pôr, colocar
12. נָ֥אna'rogo-te, por favor
13. יָדְ/ךָ֖ya.de./Khamão
14. תַּ֥חַתTa.chatdebaixo de, em lugar de
15. יְרֵכִֽ/י\׃ye.re.Kh/icoxa; lado

Referências cruzadas

• Gênesis 47:29

  Aproximando-se a hora de sua morte, Israel chamou seu filho José e lhe disse: “Se deseja ser bondoso comigo, ponha a sua mão direita debaixo da minha coxa e prometa que será bondoso e leal comigo, e faça o que peço: Não me enterre no Egito.

• Gênesis 39:4-6

  ganhou a simpatia do seu senhor, que o colocou como administrador de sua casa e confiou a ele tudo o que possuía. Desde o momento em que José foi nomeado administrador de sua casa e de todos os seus bens, o Senhor abençoou a casa do egípcio por causa de José. A bênção do Senhor estava sobre tudo o que ele tinha, tanto nos negócios da casa como no campo. Assim, Potifar deixou tudo o que tinha aos cuidados de José, a tal ponto que não se preocupava com nada. A única coisa que Potifar resolvia pessoalmente era em relação à sua própria comida. José era formoso e atraente.

• Gênesis 15:2

  Mas Abrão perguntou: “Ó Soberano Senhor, que me darás, se continuo sem filhos e o meu herdeiro é Eliezer, de Damasco?”

• Gênesis 24:9-10

  Então o servo pôs a mão debaixo da coxa de Abraão, seu senhor, e jurou cumprir as ordens de Abraão. O servo escolheu dez camelos de Abraão, levando consigo do que o seu senhor tinha de melhor e viajou para a Mesopotâmia, para a cidade de Naor.

• Gênesis 39:8-9

  Mas ele se recusou e disse a ela: “O meu senhor confiou a mim tudo o que é dele. Ele nem sabe o que existe na casa, porque deixou tudo sob a minha responsabilidade. Ninguém nesta casa está acima de mim. Ele não me privou de coisa alguma, a não ser da senhora, porque é a sua mulher. Como poderia eu, então, cometer tamanha maldade e pecar contra Deus?”

• Gênesis 44:1

  José deu a seguinte ordem ao administrador de sua casa: “Dê a esses homens o máximo de mantimento que eles puderem levar e ponha o dinheiro de cada um na boca do saco de mantimento.

• 1 Crônicas 29:24

  Todos os líderes do povo, os oficiais do exército e seus irmãos prometeram que seriam fiéis ao rei Salomão.

• 1 Timóteo 5:17

  Os líderes da igreja que fazem bem o seu trabalho devem ser bem pagos e altamente estimados, de maneira especial aqueles cujo trabalho é pregar e ensinar.