Gálatas 4:23

Nova Bíblia Viva

Não houve nada de extraordinário quanto ao nascimento do bebê da mulher escrava, mas o bebê da mulher livre só nasceu mediante promessa.

Bíblia Livre

O da escrava nasceu segundo a carne, mas o da livre, pela promessa.

No original (grego)

1. ἀλλ᾽all᾽mas
2. ὁhoo, a / este / que
3. μὲνmende fato, por um lado
4. ἐκekde, procedente de
5. τῆςtēso, a / este / que
6. παιδίσκηςpaidiskēscriada, serva
7. κατὰkatasegundo, conforme
8. σάρκαsarkacarne
9. γεγέννηται,gegennētaigerar
10. ὁhoo, a / este / que
11. δὲdemas, e então
12. ἐκekde, procedente de
13. τῆςtēso, a / este / que
14. ἐλευθέραςeleutheraslivre
15. δι᾽di᾽por, por meio de
16. τῆςtēso, a / este / que
17. ἐπαγγελίας.epangeliaspromessa

Referências cruzadas

• Hebreus 11:11

  Pela fé Abraão se tornou pai, embora fosse de idade avançada, e pela fé Sara pôde tornar-se mãe, apesar da sua idade avançada, pois ela compreendeu que Deus, que lhe fez a sua promessa, sem nenhuma dúvida faria o que disse.

• Gênesis 21:1-2

  O Senhor visitou Sara, como lhe dissera, e cumpriu o que havia prometido. Sara engravidou e deu um filho a Abraão em plena velhice, no prazo indicado por Deus.

• Romanos 9:7-8

  O simples fato de terem vindo da descendência de Abraão não os faz, na verdade, filhos de Abraão. As Escrituras dizem que as promessas se destinam somente ao filho de Abraão, Isaque, e aos descendentes de Isaque. Isso significa que nem todos os filhos de Abraão são filhos de Deus, mas somente aqueles que creem na promessa de salvação que ele fez a Abraão.

• Gálatas 4:28-29

  Vocês, irmãos, são os filhos prometidos por Deus, tal como foi Isaque. E assim, o filho nascido de modo natural perseguiu o filho nascido do Espírito. E a mesma coisa está acontecendo agora.

• Gênesis 18:10-14

  Um deles disse: “Daqui a um ano voltarei a visitar vocês, e Sara, sua mulher, terá um filho”. Sara estava na entrada da tenda, atrás dele, e escutou o que disse. Abraão e Sara eram muito velhos, de idade bem avançada, e as condições físicas de Sara já não permitiam que ela tivesse filhos. Por isso, Sara riu por dentro, pensando: “Depois de velha e o meu senhor também velho, ainda terei esse prazer?”…

• Gênesis 17:15-19

  Deus continuou falando: “Sarai também vai mudar de nome. De agora em diante sua mulher se chamará Sara. Abençoarei Sara e darei a você um filho por meio dela. Sim, eu abençoarei Sara e farei que ela seja mãe de nações!” Então Abraão prostrou-se, com o rosto no chão, ficou perplexo e disse a si mesmo: “Será que um homem de cem anos de idade pode gerar um filho? Será que Sara pode dar à luz aos noventa anos?”…

• Romanos 4:18-21

  Assim, quando Deus disse a Abraão que ele lhe daria um filho que, por sua vez, teria muitos filhos e se tornaria uma grande nação, Abraão creu em Deus, embora essa promessa lhe parecesse impossível de cumprir-se! E, porque sua fé era forte, ele nem se preocupou com o fato de já ser idoso demais para ser pai, pois já tinha cerca de cem anos, e Sara, sua mulher, também ser idosa demais para ter um filho. Entretanto, Abraão nunca duvidou. Creu em Deus, pois a sua fé e a sua confiança em relação à promessa de Deus tornaram-se ainda mais fortes. Ele ainda louvou a Deus por essa promessa, antes mesmo de acontecer o que havia sido prometido.…

• Romanos 10:8

  Mas o que diz a justiça? A palavra — aquela que pregamos — já é de fácil acesso a cada um de nós; de fato, ela está em sua boca e em seu coração, isto é, a palavra da fé que estamos anunciando: