1 João 5:16

Nova Bíblia Viva

Se vocês virem um irmão pecar de uma forma que não cause a morte, devem pedir a Deus que o perdoe, e Deus lhe dará a vida, a não ser que ele tenha cometido pecado que leva à morte. Pois há pecado que causa a morte e por este não digo que se deva orar.

Bíblia Livre

Se alguém vê o seu irmão cometer um pecado que não é para a morte, orará, e lhe dará vida, para os que não pecarem para a morte. Há pecado para a morte, pelo qual não digo que ore.

No original (grego)

1. ἘάνEanse
2. τιςtisalguém, algum
3. ἴδῃidēperceber, saber
4. τὸνtono, a / este / que
5. ἀδελφὸνadelphonirmão
6. αὐτοῦautouele, ela, isso
7. ἁμαρτάνονταhamartanontapecar
8. ἁμαρτίανhamartianpecado
9. μὴmēnão
10. πρὸςprosa, para, junto de
11. θάνατον,thanatonmorte
12. αἰτήσειaitēseipedir
13. καὶkaie
14. δώσειdōseidar
15. αὐτῷautōele, ela, isso
16. ζωήν,zōēnvida
17. τοῖςtoiso, a / este / que
18. ἁμαρτάνουσινhamartanousinpecar
19. μὴmēnão
20. πρὸςprosa, para, junto de
21. θάνατον.¶thanatonmorte
22. ἜστινEstinser, estar
23. ἁμαρτίαhamartiapecado
24. πρὸςprosa, para, junto de
25. θάνατον·thanatonmorte
26. οὐounão
27. περὶperiacerca de, sobre
28. ἐκείνηςekeinēsaquele
29. λέγωlegōdizer, falar
30. ἵναinapara que
31. ἐρωτήσῃ.erōtēsēpedir, rogar

Referências cruzadas

• Hebreus 6:4-6

  Não adianta nada procurar novamente trazer de volta ao Senhor aqueles que já compreenderam o evangelho e experimentaram por si próprios as coisas boas do céu, e participaram do Espírito Santo, e conhecem a boa palavra de Deus, e sentiram as forças poderosas do mundo que está para vir, e depois se voltaram contra Deus. É impossível tornarem a se arrepender, pois é como se estivessem pregando novamente o Filho de Deus na cruz, exibindo-o à zombaria e à vergonha pública.

• 1 Samuel 2:25

  Quando um homem pecar contra outro homem, os juízes o julgarão; mas se o homem pecar contra o Senhor, quem intercederá por ele?” Porém, seus filhos não deram atenção ao que ele lhes dizia, porque o Senhor já tinha decidido matá-los.

• Jeremias 11:14

  “Por isso, Jeremias, não ore mais em favor desse povo, não chore nem me ofereça súplicas e outros pedidos por eles, porque eu não darei ouvidos a eles quando vierem finalmente, em desespero, e clamarem a mim no tempo do seu sofrimento.

• Hebreus 10:26-31

  Se alguém viver deliberadamente em pecado, depois de ter conhecido a verdade, nenhum outro sacrifício poderá solucionar essa situação. Restará apenas uma terrível expectativa de juízo e de fogo intenso que destruirá todos os inimigos de Deus. O homem que se recusasse a obedecer às leis dadas por Moisés era morto sem misericórdia se houvesse duas ou três testemunhas do seu pecado.…

• Marcos 3:28-30

  Eu afirmo a vocês a verdade: qualquer pecado e blasfêmia do homem podem ser perdoados, mas a blasfêmia contra o Espírito Santo nunca será perdoada. É um pecado eterno”. Ele lhes disse isto porque eles estavam afirmando: “Ele está com um espírito imundo”.

• Lucas 12:10

  Aqueles que falam contra mim podem ser perdoados, mas os que falam contra o Espírito Santo não serão perdoados.

• 2 Pedro 2:20-22

  Pois, quando uma pessoa se livra dos caminhos pecaminosos do mundo ao aprender acerca do nosso Senhor e Salvador Jesus Cristo, e depois se deixa emaranhar pelo pecado e se torna novamente escrava dele, fica em pior estado do que antes. Seria melhor nunca ter sabido nada acerca do caminho da justiça do que aprender a respeito dele e depois disso dar as costas aos mandamentos santos que lhe foram dados. Há um velho ditado que diz o seguinte: “O cachorro volta a comer a comida que vomitou” e ainda: “A porca é lavada apenas para voltar e revolver-se de novo na lama”. Isto é o que acontece com aqueles que se voltam novamente para o seu próprio pecado.

• Mateus 12:31-32

  Por isso eu afirmo a vocês: Todo pecado e até a blasfêmia podem ser perdoados, mas a blasfêmia contra o Espírito Santo nunca será perdoada. Se alguém disser alguma coisa contra o Filho do Homem, será perdoado; mas quem falar contra o Espírito Santo não será perdoado, nem neste mundo, nem no mundo futuro.

• Jeremias 7:16

  “Por isso, Jeremias, não faça orações a favor deste povo. Não chore por causa dele, não faça súplicas ou pedidos de ajuda, porque eu não ouvirei uma palavra sequer.

• Jeremias 14:11

  Então o Senhor me disse: “Não me peça mais para orar pelo bem-estar deste povo.