Ezequiel 34:16

Nova Bíblia Viva

Procurarei a ovelha perdida, trarei de volta a ovelha que se afastou do rebanho, curarei a ovelha machucada e cuidarei da ovelha doente. Mas destruirei as ovelhas gordas e fortes. Cuidarei do rebanho com justiça.

Bíblia Livre

Eu buscarei a perdida, e trarei de volta a desgarrada; porei curativo na que estiver ferida, e fortalecerei a enferma; mas a gorda e a forte destruirei. Eu as apascentarei com julgamento.

No original (hebraico)

1. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
2. הָ/אֹבֶ֤דֶתha./'o.Ve.detperecer
3. אֲבַקֵּשׁ֙'a.va.Keshbuscar
4. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
5. הַ/נִּדַּ֣חַתha./ni.Da.chatexpulsar, desviar
6. אָשִׁ֔יב'a.Shivvoltar, retornar
7. וְ/לַ/נִּשְׁבֶּ֣רֶתve./la./nish.Be.retquebrar
8. אֶחֱבֹ֔שׁ'e.che.Voshatar, ligar; selar
9. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
10. הַ/חוֹלָ֖הha./cho.Lahadoecer, enfraquecer
11. אֲחַזֵּ֑ק'a.cha.Zekfortalecer, firmar
12. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
13. הַ/שְּׁמֵנָ֧הha./she.me.Nahgordo, fértil
14. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
15. הַ/חֲזָקָ֛הha./cha.za.Kahforte
16. אַשְׁמִ֖יד'ash.Middestruir, exterminar
17. אֶרְעֶ֥/נָּה'er.'E./nahapascentar, pastorear
18. בְ/מִשְׁפָּֽט\׃ve./mish.Patjuízo, justiça

Referências cruzadas

• Lucas 19:10

  Pois o Filho do Homem veio buscar e salvar o que se havia perdido”.

• Ezequiel 34:4

  Vocês não cuidaram da ovelha fraca, não curaram as doentes e machucadas, não trouxeram de volta as ovelhas que se afastaram do rebanho, nem foram procurar as ovelhas perdidas. E, além de tudo isso, dominam o rebanho pela força, com muita violência.

• Ezequiel 34:11

  “Assim diz o Soberano, o Senhor: Eu mesmo vou procurar e encontrar minhas ovelhas e vou cuidar delas.

• Isaías 49:26

  Os seus inimigos comerão a própria carne, ficarão bêbados com o seu próprio sangue. Então todo mundo saberá que eu sou o Senhor, o seu Salvador e seu Redentor, o Poderoso de Israel”.

• Lucas 5:31-32

  Jesus respondeu-lhes: “São os doentes que precisam de médico, não aqueles que têm boa saúde. Meu propósito é convidar os pecadores a se arrependerem dos seus pecados, e não aqueles que se acham muito justos”.

• Lucas 15:4-7

  “Se você tivesse 100 ovelhas e uma delas se perdesse, não deixaria as outras 99 para ir à procura da perdida até conseguir encontrá-la? E quando a encontrasse você a carregaria nos ombros, todo alegre e viria para casa. Quando chegasse, reuniria os seus amigos e vizinhos e diria: ‘Alegrem-se comigo, pois encontrei a minha ovelha perdida’.…

• Miqueias 4:6-7

  “Naquele dia”, diz o Senhor, “reunirei aqueles que sofrem, os dispersos, todos os que castiguei, e farei do remanescente uma nação poderosa em sua terra. O Senhor mesmo será o seu rei, no monte Sião, para sempre.

• Ezequiel 39:18

  Venham devorar a carne e beber o sangue de príncipes, generais e soldados valentes. Eles é que serão os cordeiros, carneiros, cabritos e touros do meu sacrifício; todos eles animais grandes e gordos como os animais de Basã.

• Marcos 2:17

  Quando Jesus soube o que eles estavam falando, disse-lhes: “Os doentes é que precisam de médico, e não os que gozam de saúde! Eu não vim chamar os justos, mas os pecadores”.

• Isaías 5:17

  Quando isso acontecer, as ovelhas pastarão ali como em sua própria pastagem; e os pastores aproveitarão as ruínas dos judeus ricos para apascentar seus cordeiros.