2 Coríntios 2:7

Nova Bíblia Viva

Agora é o momento de perdoá-lo e confortá-lo. Caso contrário, ele poderá ficar excessivamente desanimado.

Bíblia Livre

De maneira que, ao invés disso, deveis lhe perdoar e consolar, para que ele não seja consumido pela excessiva tristeza.

No original (grego)

1. ὥστεhōstede modo que
2. τοὐναντίονtounantionpelo contrário
3. μᾶλλονmallonmais, antes
4. ὑμᾶςhumastu, você
5. χαρίσασθαιcharisasthaidar graciosamente; perdoar
6. καὶkaie
7. παρακαλέσαι,parakalesairogar, consolar, exortar
8. μήmēnão
9. πωςpōsde algum modo
10. τῇtēao, a / este / que
11. περισσοτέρᾳperissoteramaior, mais abundante
12. λύπῃlupētristeza
13. καταποθῇkatapothēaengolir, tragar
14. ὁhoo, a / este / que
15. τοιοῦτος.toioutostal

Referências cruzadas

• Efésios 4:32

  Em vez disso, sejam bondosos uns para com os outros, compassivos, perdoando-se mutuamente, assim como Deus os perdoou por pertencerem a Cristo.

• Gálatas 6:1-2

  Irmãos, se alguém for vencido por algum pecado, vocês, que são espirituais, devem ajudá-lo, com mansidão e humildade, a voltar ao caminho certo, lembrando-se que da próxima vez poderá ser um de vocês a ser tentado. Partilhem as dificuldades e problemas uns dos outros, obedecendo dessa forma à lei de Cristo.

• Colossenses 3:13

  Sejam amáveis uns com os outros e prontos a perdoar; jamais guardem rancor. Perdoem como o Senhor perdoou vocês.

• Isaías 28:7

  Mas agora, também estes cambaleiam pelo efeito do vinho e não podem ficar em pé por causa da bebida fermentada! Os sacerdotes e os profetas andam aos tropeções, dominados pela bebida fermentada. Os profetas cometem erros quando recebem visões, e os sacerdotes não são capazes de dar um veredicto.

• Provérbios 17:22

  O coração alegre é bom remédio para o corpo, mas a tristeza na alma acaba com a saúde do homem.

• 1 Coríntios 15:54

  Assim, quando o que é corruptível se revestir do que é incorruptível, e o que é mortal se revestir do que é imortal, então, finalmente, se tornará verdadeira esta Escritura: “A morte foi tragada na vitória”.

• 1 Tessalonicenses 4:13

  E agora, irmãos, quero que vocês saibam o que sucede a um fiel quando ele morre, para que não fiquem cheios de tristeza como aqueles que não têm esperança.

• 2 Coríntios 5:4

  Este nosso corpo terreno nos faz gemer e suspirar, porém não gostaríamos de pensar em morrer e depois não possuir corpo algum. Desejamos revestir-nos do nosso novo corpo, de maneira tal que este corpo mortal seja absorvido pela vida.

• 2 Coríntios 7:10

  Porque Deus às vezes utiliza a tristeza em nossas vidas para nos ajudar a nos afastarmos do pecado, nos arrependermos, para, assim, nos levar à salvação. Já a tristeza do homem incrédulo não é a tristeza do arrependimento verdadeiro e produz a morte.

• 2 Samuel 20:19-20

  Você está procurando destruir uma cidade antiga, onde sempre dominaram o amor e a paz; além do mais, uma cidade que sempre foi leal a Israel. Como pode você, então, destruir o que pertence ao Senhor?” E Joabe respondeu: “Não é nada disso que queremos fazer. Longe de mim destruir e arrasar esta cidade!