Gênesis 1:2

Nova Bíblia Viva

A terra era vazia e sem forma definida, e o Espírito de Deus se movia por sobre as águas.

Bíblia Livre

E a terra estava desordenada e vazia, e as trevas estavam sobre a face do abismo, e o Espírito de Deus se movia sobre a face das águas.

No original (hebraico)

1. וְ/הָ/אָ֗רֶץve./ha./'A.retzterra, país
2. הָיְתָ֥הha.ye.Tahser, existir, vir a ser
3. תֹ֙הוּ֙to.huvazio, sem forma
4. וָ/בֹ֔הוּva./Vo.huvazio, vácuo
5. וְ/חֹ֖שֶׁךְve./Cho.shekhtrevas, escuridão
6. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
7. פְּנֵ֣יpe.Neiface, rosto; diante de
8. תְה֑וֹםte.Homabismo, profundezas
9. וְ/ר֣וּחַve./Ru.achespírito, vento
10. אֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimDeus, deuses
11. מְרַחֶ֖פֶתme.ra.Che.fetpairar, esvoaçar
12. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
13. פְּנֵ֥יpe.Neiface, rosto; diante de
14. הַ/מָּֽיִם\׃ha./Ma.yimágua, águas

Referências cruzadas

• Jeremias 4:23

  Olhei para a terra, e ela havia se transformado em total confusão, completamente vazia. Olhei para os céus, e a sua luz havia desaparecido.

• Salmos 104:30

  Quando sopra o seu fôlego, novos seres são criados para manter esta terra sempre cheia de vida.

• Isaías 45:18

  Porque o Senhor, que criou os céus, ele é o Deus que formou a terra e colocou todas as partes do Universo em seus devidos lugares; ele, o Deus que fez a terra para ser habitada pelo homem, e não um lugar de desordem e confusão, afirma: “Eu sou o Senhor e não há nenhum outro!

• Salmos 33:6

  Mediante uma palavra do Senhor os céus foram criados; com o sopro da sua boca apareceram todos os corpos celestes.

• Jó 26:7

  Ele estende os céus do norte sobre o espaço vazio e faz a terra flutuar sobre o nada.

• Isaías 40:12-14

  Quem mais poderia ter, na concha de suas mãos, os mares e oceanos? Quem mais seria capaz de medir, palmo a palmo, o céu tão imenso? Quem poderia medir o peso da terra, cada montanha e cada morro? Quem poderia orientar o Espírito do Senhor? Quem poderia ensinar alguma coisa ou dar conselhos a ele? Por acaso, alguma vez o Senhor precisou de conselhos? Será que houve alguém para lhe ensinar o conhecimento ou lhe apontou o caminho da sabedoria?

• Jó 26:14

  Isso é apenas uma amostra do poder de Deus, um simples sinal; quando ele mostrar toda a sua gloriosa força, quem será capaz de sobreviver?”

• Naum 2:10

  Nínive está destruída, deserta, desolada! Os corações se derretem de pavor. Os joelhos estremecem. O povo de Nínive assiste a tudo isso horrorizado, pálido e tremendo de medo.