Isaías 45:18

Nova Bíblia Viva

Porque o Senhor, que criou os céus, ele é o Deus que formou a terra e colocou todas as partes do Universo em seus devidos lugares; ele, o Deus que fez a terra para ser habitada pelo homem, e não um lugar de desordem e confusão, afirma: “Eu sou o Senhor e não há nenhum outro!

Bíblia Livre

Porque assim diz o SENHOR, que criou os céus, o Deus que formou a terra, e a fez; ele a firmou, não a criou para ser vazia, ao contrário ,criou para que fosse habitada: Eu sou o SENHOR, e ninguém mais.

No original (hebraico)

1. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
2. כֹ֣הkhohassim
3. אָֽמַר\־'a.mar-dizer
4. יְ֠הוָהYah.wehSENHOR (YHWH)
5. בּוֹרֵ֨אbo.Re'criar
6. הַ/שָּׁמַ֜יִםha./sha.Ma.yimcéu, céus
7. ה֣וּאhu'ele, ela, isso
8. הָ/אֱלֹהִ֗יםha./'E.lo.HimDeus, deuses
9. יֹצֵ֨רyo.Tzerformar, modelar
10. הָ/אָ֤רֶץha./'A.retzterra, país
11. וְ/עֹשָׂ/הּ֙ve./'o.Sa/hfazer, agir
12. ה֣וּאhu'ele, ela, isso
13. כֽוֹנְנָ֔/הּkho./Nahfirmar, estabelecer
14. לֹא\־lo'-não
15. תֹ֥הוּTo.huvazio, sem forma
16. בְרָאָ֖/הּve.ra.'A/hcriar
17. לָ/שֶׁ֣בֶתla./She.vethabitar, assentar-se
18. יְצָרָ֑/הּye.tza.Ra/hformar, modelar
19. אֲנִ֥י'a.Nieu
20. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
21. וְ/אֵ֥יןve./'Einnada, não há
22. עֽוֹד\׃odainda

Referências cruzadas

• Salmos 115:16

  Porque os mais altos céus pertencem ao Senhor, mas a terra confiou ao homem.

• Jeremias 10:12

  Quem fez a terra pelo seu poder foi o Senhor; com a sua sabedoria, ele firmou o mundo, e com seu entendimento ele estendeu os céus!

• Isaías 42:5

  Deus, o Senhor, que criou e estendeu os céus, que criou a terra e tudo que existe nela, que dá vida e espírito aos homens, diz o seguinte:

• Isaías 45:12

  Eu fiz a terra e nela criei a humanidade; com minhas próprias mãos estendi os céus e controlo todo o seu exército de estrelas.

• Gênesis 1:2

  A terra era vazia e sem forma definida, e o Espírito de Deus se movia por sobre as águas.

• Ezequiel 36:10-12

  Eu multiplicarei toda a população de Israel. As cidades destruídas voltarão a ser habitadas; o que foi derrubado será reconstruído. Multiplicarei os homens e os animais; farei nascer muitos animais, e eles viverão sobre os montes como antes. O meu cuidado com vocês será ainda maior do que no passado. Assim vocês saberão que eu sou o Senhor! O meu povo, Israel, voltará a caminhar sobre vocês; eles serão seus donos. Essa terra será propriedade deles, e nunca mais seus filhos vão morrer de fome.

• Gênesis 1:26

  Depois Deus disse: “Façamos o ser humano à nossa imagem e semelhança. Que ele domine sobre os animais marinhos, sobre as aves do céu, sobre os animais domésticos da terra e sobre os répteis que se movem pelo chão”.

• Gênesis 1:28

  Deus os abençoou e disse-lhes: Multipliquem-se, encham a terra e dominem-na. Tenham poder sobre os peixes, sobre as aves dos céus e sobre os animais que rastejam pela terra.

• Gênesis 9:1

  Deus abençoou Noé e seus filhos, e disse-lhes: “Tenham muitos filhos e povoem novamente a terra.

• Isaías 45:5-6

  Eu sou o Senhor, e não há nenhum outro; não há outro Deus além de mim. Eu lhe darei toda a força necessária para conseguir a vitória, apesar de você não me conhecer. Eu farei isso acontecer para que todas as nações, do nascente ao poente, saibam que não há outro Deus além de mim. Eu sou o Senhor, e não há nenhum outro.