Gênesis 13:6

Nova Bíblia Viva

Mas a região acabou tornando-se pequena para os dois porque tinham tantos bens que não havia sustento para ambos.

Bíblia Livre

E a terra não os podia sustentar para que habitassem juntos; porque a riqueza deles era muita, e não podiam morar num mesmo lugar.

No original (hebraico)

  1. וְ/לֹא\־ve./lo'-não
  2. נָשָׂ֥אna.Sa'levantar, carregar
  3. אֹתָ֛/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
  4. הָ/אָ֖רֶץha./'A.retzterra, país
  5. לָ/שֶׁ֣בֶתla./She.vethabitar, assentar-se
  6. יַחְדָּ֑וyach.Davjuntos, unidos
  7. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
  8. הָיָ֤הha.Yahser, existir, vir a ser
  9. רְכוּשָׁ/ם֙re.khu.Sha/mbens, posses
  10. רָ֔בRavmuito, numeroso; grande
  11. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
  12. יָֽכְל֖וּya.khe.Lupoder, ser capaz
  13. לָ/שֶׁ֥בֶתla./She.vethabitar, assentar-se
  14. יַחְדָּֽו\׃yach.Davjuntos, unidos

Referências cruzadas