Gênesis 36:6

Nova Bíblia Viva

Esaú reuniu suas mulheres, seus filhos e filhas, e todas as pessoas da sua casa, os seus rebanhos, todo o seu gado e todos os seus bens que tinha adquirido na terra de Canaã, e mudou-se para outra região, afastando-se do seu irmão Jacó.

Bíblia Livre

E Esaú tomou suas mulheres, e seus filhos, e suas filhas, e todas as pessoas de sua casa, e seus gados, e todos seus animais, e todos os seus pertences que havia adquirido na terra de Canaã, e foi-se a outra terra de diante de Jacó seu irmão.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּקַּ֣חva/i.yi.Kachtomar, pegar
2. עֵשָׂ֡ו'e.SavEsaú
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. נָ֠שָׁי/וNa.sha/vmulher, esposa
5. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
6. בָּנָ֣י/וba.Na/vfilho
7. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
8. בְּנֹתָי/ו֮be.no.Ta/vfilha
9. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
10. כָּל\־kol-todo, tudo
11. נַפְשׁ֣וֹתnaf.Shotalma, ser vivente
12. בֵּית/וֹ֒bei.T/ocasa; templo
13. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
14. מִקְנֵ֣/הוּmik.Ne./hugado, rebanho
15. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
16. כָּל\־kol-todo, tudo
17. בְּהֶמְתּ֗/וֹbe.hem.T/oanimal, besta
18. וְ/אֵת֙ve./'Et[marcador de objeto direto]
19. כָּל\־kol-todo, tudo
20. קִנְיָנ֔/וֹkin.ya.N/oposse, aquisição
21. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
22. רָכַ֖שׁra.Khashadquirir, ajuntar
23. בְּ/אֶ֣רֶץbe./'E.retzterra, país
24. כְּנָ֑עַןke.Na.'anCanaã
25. וַ/יֵּ֣לֶךְva/i.Ye.lekhir, andar
26. אֶל\־'el-a, para, em direção a
27. אֶ֔רֶץ'E.retzterra, país
28. מִ/פְּנֵ֖יmi./pe.Neiface, rosto; diante de
29. יַעֲקֹ֥בya.'a.KoJacó
30. אָחִֽי/ו\׃'a.Chi/virmão

Referências cruzadas

• Gênesis 32:3

  Depois Jacó mandou mensageiros adiante dele, ao encontro do seu irmão Esaú. Eles foram para a terra de Seir, território de Edom

• Gênesis 12:5

  Abrão levou sua mulher Sarai, seu sobrinho Ló, e todos os bens e escravos que tinha acumulado em Harã. Partiram para Canaã e lá chegaram.

• Gênesis 13:6

  Mas a região acabou tornando-se pequena para os dois porque tinham tantos bens que não havia sustento para ambos.

• Gênesis 13:11

  Então Ló escolheu toda a planície do Jordão e partiu em direção ao leste. E eles se separaram um do outro.

• Gênesis 17:8

  E darei a eles toda a terra de Canaã, onde você está morando como estrangeiro. Ela será para sempre dos seus descendentes, e eu serei o Deus deles’.

• Gênesis 25:23

  O Senhor respondeu: “Os filhos que estão no seu ventre formarão duas nações rivais. Uma será mais forte do que a outra, e o mais velho servirá ao mais novo”.

• Gênesis 28:4

  Que ele dê a você e aos seus descendentes as bênçãos que prometeu a Abraão. Assim você e os seus descendentes serão os donos desta terra, na qual vivemos como estrangeiros, a terra dada por Deus a Abraão”.

• Apocalipse 18:13

  canela, perfumes e incenso; unguento e bálsamo; vinho, azeite de oliva e farinha fina; trigo, gado, ovelhas, cavalos e carruagens e escravos — e até almas humanas.

• Ezequiel 27:13

  Comerciantes de Javã, Tubal e Meseque faziam negócios com você, dando escravos e objetos de bronze pelas suas mercadorias.