Gênesis 14:15

Nova Bíblia Viva

Abrão dividiu os seus homens em grupos e atacou-os durante a noite, e os derrotou, perseguindo-os até Hobá, ao norte de Damasco,

Bíblia Livre

E derramou-se sobre eles de noite ele e seus servos, e feriu-os, e foi os seguindo até Hobá, que está à esquerda de Damasco.

No original (hebraico)

  1. וַ/יֵּחָלֵ֨קva/i.ye.cha.Lekrepartir, dividir
  2. עֲלֵי/הֶ֧ם\׀'a.lei./Hemsobre, em cima de; por causa de
  3. לַ֛יְלָהLay.lahnoite
  4. ה֥וּאhu'ele, ela, isso
  5. וַ/עֲבָדָ֖י/וva./'a.va.Da/vservo, escravo
  6. וַ/יַּכֵּ֑/םva/i.ya.Ke/mferir, golpear
  7. וַֽ/יִּרְדְּפֵ/ם֙va/i.yir.de.Fe/mperseguir
  8. עַד\־'ad-até
  9. חוֹבָ֔הcho.VahHobá
  10. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
  11. מִ/שְּׂמֹ֖אלmi./se.Molesquerda
  12. לְ/דַמָּֽשֶׂק\׃le./da.Ma.sekDamasco

Referências cruzadas