1 Reis 15:18

Nova Bíblia Viva

Então Asa pegou toda a prata e todo o ouro deixados no tesouro do templo do Senhor, e todos os tesouros do palácio, e confiou tudo aos seus oficiais para levarem para Ben-Hadade, filho de Tabriom e neto de Hezrom, rei da Síria, que governava em Damasco

Bíblia Livre

Então Asa tomou toda a prata e ouro que havia restado nos tesouros da casa do SENHOR, e os tesouros da casa real, entregou-os nas mãos de seus servos, e o rei Asa os enviou a Ben-Hadade, filho de Tabrimom, filho de Heziom, rei da Síria, o qual residia em Damasco, dizendo:

No original (hebraico)

1. וַ/יִּקַּ֣חva/i.yi.Kachtomar, pegar
2. אָ֠סָא'A.sa'Asa
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. כָּל\־kol-todo, tudo
5. הַ/כֶּ֨סֶףha./Ke.sefprata, dinheiro
6. וְ/הַ/זָּהָ֜בve./ha./za.Havouro
7. הַֽ/נּוֹתָרִ֣ים\׀ha./no.ta.Rimrestar, deixar
8. בְּ/אוֹצְר֣וֹתbe./'otz.Rottesouro
9. בֵּית\־beit-casa; templo
10. יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
11. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
12. אֽוֹצְרוֹת֙'otz.rOttesouro
13. בֵּ֣יתbeitcasa; templo
14. הַ/מֶּ֔לֶךְha./Me.lekhrei
15. וַֽ/יִּתְּנֵ֖/םva/i.yi.te.Ne/mdar
16. בְּ/יַד\־be./yad-mão
17. עֲבָדָ֑י/ו'a.va.Da/vservo, escravo
18. וַ/יִּשְׁלָחֵ֞/םva/i.yish.la.Che/menviar
19. הַ/מֶּ֣לֶךְha./Me.lekhrei
20. אָסָ֗א'a.Sa'Asa
21. אֶל\־'el-a, para, em direção a
22. בֶּן\־ben-Ben-Hadade
23. הֲ֠דַדHa.dadBen-Hadade
24. בֶּן\־ben-filho
25. טַבְרִמֹּ֤ןtav.ri.MonTabrimom
26. בֶּן\־ben-filho
27. חֶזְיוֹן֙chez.yOnHeziom
28. מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
29. אֲרָ֔ם'a.RamArã, Síria
30. הַ/יֹּשֵׁ֥בhai./yo.Shevhabitar, assentar-se
31. בְּ/דַמֶּ֖שֶׂקbe./da.Me.sekDamasco
32. לֵ/אמֹֽר\׃le./Mordizer

Referências cruzadas

• 1 Reis 14:26

  Ele entrou no templo, no palácio, e roubou tudo o que encontrou, incluindo os escudos de ouro que Salomão havia feito.

• 2 Reis 12:18

  Então o rei Joás, rei de Judá, pegou todos os objetos sagrados que os reis anteriores de Judá, Josafá, Jeorão e Acazias, haviam consagrado ao Senhor, e também tudo o que ele mesmo havia consagrado, e todo o ouro que havia nos cofres do templo e do palácio, e mandou tudo isso para Hazael, rei da Síria. Diante disso, Hazael retirou-se e não atacou Jerusalém.

• 1 Reis 11:23-24

  E Deus fez com que um outro inimigo se voltasse contra Salomão: Rezom, filho de Eliada, um dos oficiais de Hadadezer, rei de Zobá; Rezom havia abandonado o seu posto e fugido do seu senhor. Ele se tornou o chefe de um grupo de rebeldes — homens que fugiram com ele para Damasco, onde mais tarde ele se tornou rei, quando Davi destruiu o exército de Zobá.

• 1 Reis 15:15

  Ele trouxe de volta para a casa do Senhor as coisas consagradas por ele e pelo seu pai: os vasos de prata e de ouro.

• Gênesis 14:15

  Abrão dividiu os seus homens em grupos e atacou-os durante a noite, e os derrotou, perseguindo-os até Hobá, ao norte de Damasco,

• 1 Reis 20:1-5

  Ben-Hadade, rei da Síria, reuniu todo o seu exército e, junto com trinta e dois reis aliados com seus carros de guerra e cavalos, cercaram a cidade de Samaria, capital de Israel. Ele enviou mensageiros à cidade, a Acabe, rei de Israel, que lhe disseram: “É isto o que diz Ben-Hadade: ‘A sua prata e o seu ouro são meus; também o melhor das suas esposas e seus filhos’ ”.…

• 1 Reis 20:33-34

  Os homens interpretaram isso como um sinal de esperança, e exclamaram: “Sim, o seu irmão Ben-Hadade!” “Vão buscar o meu irmão”, o rei de Israel disse a eles. E quando Ben-Hadade chegou, o rei o convidou a subir no seu carro! Ben-Hadade disse a Acabe: “Vou devolver as cidades que meu pai tomou do seu pai, e você pode estabelecer postos de comércio em Damasco, como meu pai fez em Samaria”. Acabe respondeu: “Mediante um tratado, o deixarei ir”. Então Acabe fez um tratado com ele e o deixou ir embora.

• 2 Crônicas 15:18

  Ele trouxe de volta para o templo os vasos de prata e de ouro que ele e seu pai haviam dedicado ao Senhor.

• 2 Crônicas 16:2-6

  A resposta de Asa foi tirar a prata e o ouro do templo do Senhor e do próprio palácio, e enviar tudo ao rei Ben-Hadade, da Síria, em Damasco, com esta mensagem: “Vamos renovar o acordo que havia entre o seu pai e o meu pai. De acordo com esse acordo, o seu país protegeria o nosso, e o nosso país protegeria o seu, em caso de necessidade. Estou enviando a prata e o ouro; com isso espero que você rompa o acordo que fez com Baasa, rei de Israel, de maneira que ele me deixe sossegado”. Ben-Hadade concordou com a proposta do rei Asa e ordenou aos oficiais dos seus exércitos que atacassem Israel. Eles conquistaram as cidades de Ijom, Dã, Abel-Maim e todas as cidades de Naftali que serviam de armazéns.…

• 2 Reis 8:7-15

  Mais tarde Eliseu foi a Damasco, capital da Síria, onde o rei Ben-Hadade estava doente. Quando disseram ao rei: “O homem de Deus está na cidade”, ele disse a Hazael: “Leve um presente para o homem de Deus, e quando você o encontrar, peça a ele que pergunte ao Senhor se eu vou me recuperar dessa doença”. Hazael foi encontrar-se com Eliseu, levando consigo quarenta camelos carregados com os melhores produtos da terra como presente para Eliseu. E ao chegar diante dele, Hazael disse ao profeta: “Seu filho Ben-Hadade, o rei da Síria, me enviou para perguntar-lhe se ele vai ficar bom”.…