Isaías 41:2

Nova Bíblia Viva

“Quem mandou vir do Oriente esse que encontra vitórias a cada passo? Quem fez com que ele derrotasse as nações e com que reis fossem vencidos por ele? Com a sua espada ele os reduz a pó, e com o seu arco, os dispersa como se fossem palha que é levada pelo vento.

Bíblia Livre

Quem o chamou desde o oriente, e com justiça o chamou ao seu pé? Ele lhe deu as nações perante sua face, e o fez dominar sobre reis, e os entregou à sua espada como o pó, como a palha fina levada por seu arco.

No original (hebraico)

1. מִ֤יmiquem?
2. הֵעִיר֙he.'Irdespertar
3. מִ/מִּזְרָ֔חmi./miz.Rachoriente, nascente
4. צֶ֖דֶקTze.dekjustiça
5. יִקְרָאֵ֣/הוּyik.ra.'E./huchamar, clamar
6. לְ/רַגְל֑/וֹle./rag.L/opé
7. יִתֵּ֨ןyi.Tendar
8. לְ/פָנָ֤י/וle./fa.Na/vface, rosto; diante de
9. גּוֹיִם֙go.Yimnação, povo; gentios
10. וּ/מְלָכִ֣יםu./me.la.Khimrei
11. יַ֔רְדְּYarddominar, subjugar
12. יִתֵּ֤ןyi.Tendar
13. כֶּֽ/עָפָר֙ke./'a.Farpó
14. חַרְבּ֔/וֹchar.B/oespada
15. כְּ/קַ֥שׁke./Kashrestolho, palha
16. נִדָּ֖ףni.Dafimpelir, afugentar
17. קַשְׁתּֽ/וֹ\׃kash.T/oarco

Referências cruzadas

• Isaías 45:1

  “Esta é a mensagem do Senhor a Ciro, o homem escolhido por Deus para conquistar muitas nações. Deus mesmo dará força a ele para tirar a autoridade dos reis; Deus mesmo abrirá para Ciro os grandes portões da Babilônia, e ninguém será capaz de fechá-los.

• 2 Samuel 22:43

  Então eu os esmaguei e os transformei em pó; espalhados eles foram, como o pó que se espalha pelas ruas.

• Esdras 1:2

  “Assim declara Ciro, rei da Pérsia: “O Senhor, o Deus dos céus, deu-me todos os reinos da terra, e mandou-me construir um templo para ele em Jerusalém, na terra de Judá.

• Isaías 40:24

  Mal são plantados, mal chegam a criar raízes, a crescer, e o sopro do Senhor passa por eles, e eles murcham. O redemoinho os carrega como palha.

• Isaías 41:25

  “Mas eu chamei um homem para vir do Norte e do Oriente; ele proclamará o meu nome desde o nascente. Ele atacará as nações e vencerá seus reis e príncipes. Ele vai pisá-los como se fossem lama, como o oleiro pisa e amassa o barro para fazer os vasos.

• Isaías 46:11

  Chamarei uma ave de rapina lá do Oriente, de uma terra bem distante, um homem que vai cumprir os meus planos. O que eu disse, isso eu farei acontecer; tudo que eu planejei isso farei.

• 2 Crônicas 36:23

  “Assim declara Ciro, rei da Pérsia: “ ‘O Senhor, o Deus dos céus, deu-me todos os reinos da terra e me mandou construir um templo para ele em Jerusalém, na terra de Judá. Todos dentre vocês que são povo do Senhor, voltem para Jerusalém, e que o Senhor esteja com vocês’ ”.

• Isaías 45:13

  Eu chamei esse homem para cumprir os meus planos de justiça e eu mesmo vou orientá-lo por onde deve andar. Ele libertará o meu povo que está na escravidão e reconstruirá a minha cidade, sem exigir pagamento ou qualquer recompensa. Essa é a promessa do Senhor Todo-poderoso!

• 2 Reis 13:7

  Por fim o exército de Jeoacaz ficou reduzido a cinquenta soldados de cavalaria, dez carros, e dez mil soldados de infantaria, porque o rei da Síria destruiu os outros, como se eles fossem pó debaixo dos seus pés.

• Gênesis 11:31

  Então Terá levou seu filho Abrão, seu neto Ló, filho de Harã, e sua nora Sarai, mulher de seu filho Abrão, e juntos saíram de Ur dos caldeus, para a terra de Canaã, mas pararam em Harã e estabeleceram-se ali.