Gênesis 17:15

Nova Bíblia Viva

Deus continuou falando: “Sarai também vai mudar de nome. De agora em diante sua mulher se chamará Sara.

Bíblia Livre

Disse também Deus a Abraão: A Sarai tua mulher não a chamarás Sarai, mas Sara será seu nome.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. אֱלֹהִים֙'E.lo.HimDeus, deuses
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. אַבְרָהָ֔ם'av.ra.HamAbraão
5. שָׂרַ֣יsa.RaiSarai
6. אִשְׁתְּ/ךָ֔'ish.te./Khamulher, esposa
7. לֹא\־lo'-não
8. תִקְרָ֥אtik.Ra'chamar, clamar
9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
10. שְׁמָ֖/הּshe.Ma/hnome
11. שָׂרָ֑יsa.RaiSarai
12. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
13. שָׂרָ֖הsa.RahSara
14. שְׁמָֽ/הּ\׃she.Ma/hnome

Referências cruzadas

• 2 Samuel 12:25

  e mandou o profeta Natã dar uma mensagem a Davi. Natã chamou o menino de Jedidias.

• Gênesis 17:5

  Por isso mudo o seu nome de Abrão para Abraão, porque farei de você pai de numerosas nações.

• Gênesis 32:28

  Então o homem disse: “Você não mais se chamará Jacó, mas sim Israel, porque você lutou com Deus e com os homens, e venceu”.