Gênesis 32:28

Nova Bíblia Viva

Então o homem disse: “Você não mais se chamará Jacó, mas sim Israel, porque você lutou com Deus e com os homens, e venceu”.

Bíblia Livre

E ele disse: Não se dirá mais teu nome Jacó, mas sim Israel: porque lutaste com Deus e com os homens, e venceste.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֗אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. לֹ֤אlo'não
3. יַעֲקֹב֙ya.'a.KoJacó
4. יֵאָמֵ֥רye.'a.Merdizer
5. עוֹד֙'Odainda
6. שִׁמְ/ךָ֔shim./Khanome
7. כִּ֖יkiporque, pois; que; quando
8. אִם\־'im-se; acaso
9. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
10. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
11. שָׂרִ֧יתָsa.Ri.talutar, contender
12. עִם\־'im-com, junto de
13. אֱלֹהִ֛ים'E.lo.HimDeus, deuses
14. וְ/עִם\־ve./'im-com, junto de
15. אֲנָשִׁ֖ים'a.na.Shimhomem, gente
16. וַ/תּוּכָֽל\׃va./tu.Khalpoder, ser capaz

Referências cruzadas

• Apocalipse 2:17

  “Que todo aquele que pode ouvir ouça o que o Espírito está dizendo às igrejas: Todo aquele que for vitorioso comerá do maná escondido; e a cada um eu darei uma pedra branca, e na pedra estará gravado um nome novo que ninguém mais conhece, a não ser aquele que o recebe.

• Gênesis 35:10

  Deus disse-lhe: “Seu nome é Jacó, mas você já não se chamará mais Jacó. O seu nome será Israel”.

• Isaías 62:2-4

  Os outros povos verão a sua justiça. Os reis ficarão admirados com a sua glória; você receberá um novo nome, dado pelo próprio Senhor. Você será como uma coroa esplêndida na mão do Senhor, um diadema real na mão do seu Deus. Você nunca mais será chamada “Abandonada”, nem “Desamparada”. O seu novo nome será “A Terra do Prazer de Deus” e a sua terra, “Minha esposa”, pois o Senhor se alegrará em você, e a sua terra será a sua esposa.

• Oseias 12:3-5

  Quando Jacó nasceu, lutou com seu irmão. Quando já era homem feito, chegou a lutar com Deus. Sim, lutou com o Anjo e levou vantagem. Chorou e implorou uma bênção para si. Ele se encontrou com Deus, frente a frente, em Betel. Lá Deus falou a Jacó. Sim, o próprio Senhor, o Deus dos Exércitos, o Senhor é o seu nome.

• Gênesis 27:33-36

  Isso foi um choque para Isaque. Ele ficou muito abalado e disse: “Então quem foi aquele que me trouxe a caça? Acabei de comer de tudo, antes que você viesse, e abençoei a ele, e essa bênção ninguém pode tirar”. Ouvindo essas palavras de seu pai, Esaú protestou em alta voz e com profunda amargura lhe disse: “Ó pai, abençoe a mim também!” O pai respondeu-lhe: “Seu irmão veio com astúcia e levou a bênção que estava designada para você”.…

• Gênesis 17:5

  Por isso mudo o seu nome de Abrão para Abraão, porque farei de você pai de numerosas nações.

• Gênesis 17:15

  Deus continuou falando: “Sarai também vai mudar de nome. De agora em diante sua mulher se chamará Sara.

• Gênesis 25:31

  Jacó respondeu: “Venda-me primeiro o seu direito de filho mais velho”.

• Gênesis 33:4

  Mas Esaú correu ao seu encontro e o abraçou. Ele colocou seus braços ao redor do pescoço de Jacó e o beijou. E os dois choraram.

• Isaías 65:15

  O seu nome vai virar maldição para os meus escolhidos; o Soberano, o Senhor, vai matar todos vocês, mas dará um novo nome aos seus verdadeiros servos.