Gênesis 17:5

Nova Bíblia Viva

Por isso mudo o seu nome de Abrão para Abraão, porque farei de você pai de numerosas nações.

Bíblia Livre

E não se chamará mais teu nome Abrão, mas sim que será teu nome Abraão, porque te pus por pai de multidão de nações.

No original (hebraico)

1. וְ/לֹא\־ve./lo'-não
2. יִקָּרֵ֥אyi.ka.Re'chamar, clamar
3. ע֛וֹדodainda
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. שִׁמְ/ךָ֖shim./Khanome
6. אַבְרָ֑ם'av.RamAbrão
7. וְ/הָיָ֤הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
8. שִׁמְ/ךָ֙shim./Khanome
9. אַבְרָהָ֔ם'av.ra.HamAbraão
10. כִּ֛יkiporque, pois; que; quando
11. אַב\־'av-pai
12. הֲמ֥וֹןha.Monmultidão, tumulto
13. גּוֹיִ֖םgo.Yimnação, povo; gentios
14. נְתַתִּֽי/ךָ\׃ne.ta.Ti./khadar

Referências cruzadas

• Mateus 1:21-23

  E ela dará à luz um filho, que será chamado Jesus, porque ele salvará o seu povo dos pecados deles”. Isso aconteceu para que se cumprisse a mensagem que o Senhor tinha dito pelo seu profeta: “Ouçam! A virgem ficará grávida e dará à luz um filho, que será chamado Emanuel”, que significa “Deus está conosco”.

• Neemias 9:7

  “O Senhor é o Deus que escolheu Abrão; trouxe esse homem da terra de Ur dos caldeus e deu a ele o nome de Abraão.

• Romanos 4:17

  Isso é o que as Escrituras querem dizer quando afirmam que Deus fez de Abraão o pai de muitas nações. E essa promessa é do próprio Deus, em quem Abraão creu, o Deus que dá vida aos mortos, e ele fala de acontecimentos futuros com tanta convicção como se eles já pertencessem ao passado!

• Gênesis 17:15

  Deus continuou falando: “Sarai também vai mudar de nome. De agora em diante sua mulher se chamará Sara.

• Gênesis 32:28

  Então o homem disse: “Você não mais se chamará Jacó, mas sim Israel, porque você lutou com Deus e com os homens, e venceu”.

• Isaías 62:2-4

  Os outros povos verão a sua justiça. Os reis ficarão admirados com a sua glória; você receberá um novo nome, dado pelo próprio Senhor. Você será como uma coroa esplêndida na mão do Senhor, um diadema real na mão do seu Deus. Você nunca mais será chamada “Abandonada”, nem “Desamparada”. O seu novo nome será “A Terra do Prazer de Deus” e a sua terra, “Minha esposa”, pois o Senhor se alegrará em você, e a sua terra será a sua esposa.

• Jeremias 20:3

  Pasur deixou Jeremias preso ao tronco durante toda a noite. Na manhã seguinte, quando Pasur mandou soltá-lo do tronco, Jeremias lhe disse: “O Senhor já não o chama de Pasur. Ele mudou o seu nome; de hoje em diante o seu nome será ‘O Homem Cercado de Terror por Todos os Lados’.

• Apocalipse 2:17

  “Que todo aquele que pode ouvir ouça o que o Espírito está dizendo às igrejas: Todo aquele que for vitorioso comerá do maná escondido; e a cada um eu darei uma pedra branca, e na pedra estará gravado um nome novo que ninguém mais conhece, a não ser aquele que o recebe.

• 2 Samuel 12:25

  e mandou o profeta Natã dar uma mensagem a Davi. Natã chamou o menino de Jedidias.

• Isaías 65:15

  O seu nome vai virar maldição para os meus escolhidos; o Soberano, o Senhor, vai matar todos vocês, mas dará um novo nome aos seus verdadeiros servos.