Gênesis 17:16

Nova Bíblia Viva

Abençoarei Sara e darei a você um filho por meio dela. Sim, eu abençoarei Sara e farei que ela seja mãe de nações!”

Bíblia Livre

E a abençoarei, e também te darei dela filho; sim, a abençoarei, e virá a ser mãe de nações; dela surgirão reis de povos.

No original (hebraico)

1. וּ/בֵרַכְתִּ֣יu./ve.rakh.Tiabençoar
2. אֹתָ֔/הּ'o.Ta/h[marcador de objeto direto]
3. וְ/גַ֨םve./Gamtambém
4. נָתַ֧תִּיna.Ta.tidar
5. מִמֶּ֛/נָּהmi.Me./nahde, desde; parte de
6. לְ/ךָ֖le./Khaa ti
7. בֵּ֑ןBenfilho
8. וּ/בֵֽרַכְתִּ֙י/הָ֙u./ve.rakh.Ti./haabençoar
9. וְ/הָֽיְתָ֣הve./ha.ye.Tahser, existir, vir a ser
10. לְ/גוֹיִ֔םle./go.Yimnação, povo; gentios
11. מַלְכֵ֥יmal.Kheirei
12. עַמִּ֖ים'a.Mimpovo
13. מִמֶּ֥/נָּהmi.Me./nahde, desde; parte de
14. יִהְיֽוּ\׃yih.Yuser, existir, vir a ser

Referências cruzadas

• Gênesis 35:11

  E Deus ainda lhe disse: “Eu sou o Deus Todo-poderoso. Farei que você tenha muitos descendentes que vão se multiplicar muito, formando uma grande nação. Multidões de nações e reis estarão entre os seus descendentes.

• 1 Pedro 3:6

  Sara, por exemplo, obedecia ao seu esposo Abraão, respeitando-o como o cabeça da casa, chamando-o de senhor. E vocês, se fizerem o mesmo, estarão seguindo os passos dela, como boas filhas, e fazendo o bem; assim vocês não precisarão ter medo.

• Gálatas 4:26-31

  Mas a nossa cidade-mãe é a Jerusalém celestial, e ela é livre. Pois está escrito: “Agora você, mulher sem filhos, pode se alegrar; grite de alegria, você que nunca esteve em trabalho de parto. Porque a mulher abandonada terá mais filhos do que a mulher que tem marido”. Vocês, irmãos, são os filhos prometidos por Deus, tal como foi Isaque.…

• Gênesis 17:6

  Farei com que seus descendentes sejam muito numerosos e formem muitas nações. Entre os seus descendentes haverá reis.

• Gênesis 18:10-14

  Um deles disse: “Daqui a um ano voltarei a visitar vocês, e Sara, sua mulher, terá um filho”. Sara estava na entrada da tenda, atrás dele, e escutou o que disse. Abraão e Sara eram muito velhos, de idade bem avançada, e as condições físicas de Sara já não permitiam que ela tivesse filhos. Por isso, Sara riu por dentro, pensando: “Depois de velha e o meu senhor também velho, ainda terei esse prazer?”…

• Isaías 49:23

  Reis estrangeiros cuidarão das suas crianças, e suas rainhas serão as suas babás. Todos eles se curvarão até o chão, na sua presença, e lamberão o pó de seus pés. Então finalmente vocês vão saber que eu sou o Senhor. Quem confia em mim nunca será envergonhado”.

• Gênesis 1:28

  Deus os abençoou e disse-lhes: Multipliquem-se, encham a terra e dominem-na. Tenham poder sobre os peixes, sobre as aves dos céus e sobre os animais que rastejam pela terra.

• Gênesis 12:2

  “Farei de você o pai de uma grande nação. Abençoarei você e tornarei o seu nome famoso. E você será uma bênção para muitos.

• Gênesis 24:60

  Abençoaram a Rebeca, dizendo: “Que você, nossa irmã, seja a mãe de milhões! E que os seus descendentes conquistem as cidades dos seus inimigos”.

• Romanos 9:9

  Deus havia prometido: “No tempo devido darei um filho a você e Sara”.