Gênesis 18:33

Nova Bíblia Viva

Quando acabou de falar com Abraão, o Senhor se retirou. E Abraão foi para casa.

Bíblia Livre

E foi-se o SENHOR, logo que acabou de falar a Abraão: e Abraão se voltou a seu lugar.

No original (hebraico)

1. וַ/יֵּ֣לֶךְva/i.Ye.lekhir, andar
2. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
3. כַּ/אֲשֶׁ֣רka./'a.Sherque, o qual; onde
4. כִּלָּ֔הki.Lahacabar, concluir
5. לְ/דַבֵּ֖רle./da.Berfalar
6. אֶל\־'el-a, para, em direção a
7. אַבְרָהָ֑ם'av.ra.HamAbraão
8. וְ/אַבְרָהָ֖םve./'av.ra.HamAbraão
9. שָׁ֥בshavvoltar, retornar
10. לִ/מְקֹמֽ/וֹ\׃li/m.ko.M/olugar

Referências cruzadas

• Gênesis 32:26

  Então o homem disse: “Deixe-me ir embora, pois já está amanhecendo”. Mas Jacó respondeu: “Não deixarei que vá embora, enquanto não me abençoar”.

• Gênesis 18:22

  Dois daqueles homens foram para Sodoma, mas o Senhor ficou mais um pouco com Abraão.

• Gênesis 18:16

  Em seguida levantaram-se e tomaram a direção de Sodoma. Abraão foi com eles até certa distância.

• Gênesis 31:55

  Na manhã seguinte, Labão levantou cedo, beijou e abençoou as filhas e os netos, e foi para casa.