Gênesis 18:16

Nova Bíblia Viva

Em seguida levantaram-se e tomaram a direção de Sodoma. Abraão foi com eles até certa distância.

Bíblia Livre

E os homens se levantaram dali, e olharam até Sodoma: e Abraão ia com eles acompanhando-os.

No original (hebraico)

1. וַ/יָּקֻ֤מוּva/i.ya.Ku.mulevantar-se, erguer-se
2. מִ/שָּׁם֙mi./Shamali, lá
3. הָֽ/אֲנָשִׁ֔יםha./'a.na.Shimhomem, gente
4. וַ/יַּשְׁקִ֖פוּva/i.yash.Ki.fuolhar do alto, debruçar-se
5. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
6. פְּנֵ֣יpe.Neiface, rosto; diante de
7. סְדֹ֑םse.DomSodoma
8. וְ/אַ֨בְרָהָ֔םve./'Av.ra.HamAbraão
9. הֹלֵ֥ךְho.Lekhir, andar
10. עִמָּ֖/ם'i.Ma/mcom, junto de
11. לְ/שַׁלְּחָֽ/ם\׃le./sha.le.Cha/menviar

Referências cruzadas

• Atos 21:5

  No fim da semana, quando voltamos para o navio, todos os discípulos, com suas esposas e filhos, desceram conosco à praia, onde nos ajoelhamos e oramos e fizemos a nossa despedida.

• 3 João 1:6

  Eles contaram à igreja daqui a respeito do seu amor e das suas ações generosas. Eu fico contente quando você os despede do modo que agrada a Deus.

• Atos 15:3

  Então a igreja de Antioquia os enviou e, parando pelo caminho nas cidades da Fenícia e de Samaria para visitar os santos, contaram, para intensa alegria de todos, que também os gentios estavam se convertendo.

• Atos 20:38

  O que mais os entristecia era a declaração de que nunca mais veriam a sua face. Então eles acompanharam Paulo até o navio.

• Romanos 15:24

  Estou planejando fazer uma viagem à Espanha, e quando for, passarei aí em Roma; e depois de termos desfrutado um pouco da companhia de vocês, vocês poderão me ajudar a ir até lá.