Gênesis 19:1

Nova Bíblia Viva

Ao anoitecer daquele mesmo dia, os dois anjos chegaram à entrada da cidade de Sodoma. Ló estava sentado à entrada quando os avistou. Ele se levantou, correu para recebê-los, prostrou-se com o rosto no chão

Bíblia Livre

Chegaram, pois, os dois anjos a Sodoma ao cair da tarde; e Ló estava sentado à porta de Sodoma. E vendo-os Ló, levantou-se a recebê-los, e inclinou-se até o chão;

No original (hebraico)

  1. וַ֠/יָּבֹאוּVa/i.ya.vo.'uvir, entrar
  2. שְׁנֵ֨יshe.Neidois
  3. הַ/מַּלְאָכִ֤יםha./mal.'a.Khimmensageiro, anjo
  4. סְדֹ֙מָ/ה֙se.Do.ma/hSodoma
  5. בָּ/עֶ֔רֶבba./'E.revtarde, entardecer
  6. וְ/ל֖וֹטve./LotLó
  7. יֹשֵׁ֣בyo.Shevhabitar, assentar-se
  8. בְּ/שַֽׁעַר\־be./sha.'ar-porta, portão
  9. סְדֹ֑םse.DomSodoma
  10. וַ/יַּרְא\־va/i.yar'-ver
  11. לוֹט֙lOtLó
  12. וַ/יָּ֣קָםva/i.Ya.komlevantar-se, erguer-se
  13. לִ/קְרָאתָ֔/םli/k.ra.Ta/mencontrar, sair ao encontro
  14. וַ/יִּשְׁתַּ֥חוּva/i.yish.Ta.chuprostrar-se, adorar
  15. אַפַּ֖יִם'a.Pa.yimnariz; ira
  16. אָֽרְצָ/ה\׃'A.re.tza/hterra, país

Referências cruzadas