Gênesis 18:1

Nova Bíblia Viva

Abraão morava perto dos carvalhos de Manre. Um dia o Senhor apareceu a ele. Na hora mais quente do dia, Abraão estava sentado junto à entrada de sua tenda.

Bíblia Livre

E apareceu-lhe o SENHOR nos carvalhos de Manre, estando ele sentado à porta de sua tenda no calor do dia.

No original (hebraico)

1. וַ/יֵּרָ֤אva/i.ye.Ra'ver
2. אֵלָי/ו֙'e.La/va, para, em direção a
3. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
4. בְּ/אֵלֹנֵ֖יbe./'e.lo.Neicarvalho, terebinto
5. מַמְרֵ֑אmam.Re'Manre
6. וְ/ה֛וּאve./Hu'ele, ela, isso
7. יֹשֵׁ֥בyo.Shevhabitar, assentar-se
8. פֶּֽתַח\־pe.tach-entrada, porta
9. הָ/אֹ֖הֶלha./'O.heltenda
10. כְּ/חֹ֥םke./Chomcalor
11. הַ/יּֽוֹם\׃hai./Yomdia

Referências cruzadas

• Gênesis 14:13

  Um dos homens que conseguiu escapar veio relatar tudo o que havia ocorrido a Abrão, o hebreu. Abrão morava próximo aos carvalhos de Manre, o amorreu. Manre e seus irmãos Escol e Aner eram aliados de Abrão.

• Gênesis 13:18

  Então Abrão mudou seu acampamento para perto dos carvalhos de Manre, próximo de Hebrom. Ali Abrão construiu um altar ao Senhor.

• Gênesis 48:3

  Então Jacó disse a José: “O Deus Todo-poderoso me apareceu na cidade de Luz, na terra de Canaã. Ele me abençoou

• Atos 7:2

  Estêvão respondeu: “Irmãos e pais, ouçam-me! O glorioso Deus apareceu ao nosso antepassado Abraão estando ele ainda na Mesopotâmia, antes que ele se mudasse para Harã, e disse:

• Gênesis 17:22

  Depois de terminar de falar com Abraão, Deus subiu e se retirou.

• Gênesis 26:2

  O Senhor apareceu a Isaque e disse: “Não desça ao Egito. Fique na terra que eu lhe indicar.

• 2 Crônicas 1:7

  Naquela noite Deus apareceu a Salomão e disse: “Peça o que quiser, e eu darei a você!”

• Gênesis 17:1-3

  Quando Abrão estava com 99 anos de idade, o Senhor apareceu a ele, e disse: “Eu sou o Deus todo-poderoso. Faça a minha vontade e seja íntegro. Farei uma aliança com você e multiplicarei grandemente os seus descendentes”. Vendo que Deus estava falando, Abrão prostrou-se, com o rosto no chão, e Deus lhe disse:

• Êxodo 4:1

  Mas Moisés disse: “Eles não vão acreditar em mim, nem vão querer fazer o que eu disser. Eles vão dizer: ‘O Senhor não apareceu a você!’ ”

• Gênesis 12:7

  Então o Senhor apareceu a Abrão e disse: “Vou dar esta terra aos seus descendentes”. E Abrão construiu ali um altar para lembrar o aparecimento do Senhor.