Gênesis 15:12

Nova Bíblia Viva

Naquela tarde, enquanto o sol se punha, Abrão caiu num sono profundo, e ele se viu no meio de uma escuridão densa e pavorosa!

Bíblia Livre

Mas ao pôr do sol veio o sono a Abrão, e eis que o pavor de uma grande escuridão caiu sobre ele.

No original (hebraico)

1. וַ/יְהִ֤יva/y.Hiser, existir, vir a ser
2. הַ/שֶּׁ֙מֶשׁ֙ha./She.meshsol
3. לָ/ב֔וֹאla./Vo'vir, entrar
4. וְ/תַרְדֵּמָ֖הve./tar.de.Mahsono profundo
5. נָפְלָ֣הna.fe.Lahcair
6. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
7. אַבְרָ֑ם'av.RamAbrão
8. וְ/הִנֵּ֥הve./hi.Neheis que
9. אֵימָ֛ה'ei.Mahterror, pavor
10. חֲשֵׁכָ֥הcha.she.Khahescuridão
11. גְדֹלָ֖הge.do.Lahgrande
12. נֹפֶ֥לֶתno.Fe.letcair
13. עָלָֽי/ו\׃'a.La/vsobre, em cima de; por causa de

Referências cruzadas

• Gênesis 2:21

  Então o Senhor Deus fez o homem cair em um sono profundo. Enquanto este dormia, tirou uma das costelas dele e fechou o lugar em que ficava a costela.

• Jó 33:15

  Ele se revela em sonhos e visões durante a noite, quando os homens estão dormindo profundamente em suas camas.

• Daniel 10:8-9

  Assim, fiquei sozinho. Quando vi aquela pessoa tão impressionante, perdi completamente as forças. Fiquei muito pálido, pronto a desmaiar de tanto medo! Quando ele falou comigo, caí com o som da sua voz, prostrado no chão, e perdi os sentidos.

• 1 Samuel 26:12

  Assim Davi tomou a lança e o jarro de água, que estava perto da cabeça de Saul, e eles saíram sem que ninguém os visse; ninguém percebeu nada e ninguém acordou, porque o Senhor fez com que eles caíssem num sono profundo.

• Atos 9:8-9

  Quando Saulo se levantou do chão, percebeu que estava cego. Ele teve de ser conduzido para Damasco e esteve lá três dias cego; ele ficou sem comer e beber.

• Jó 4:13-14

  Certa noite, quando todos dormiam, eu tive uma visão perturbadora. De repente, o temor e o tremor me sobrevieram e meu corpo inteiro estremeceu.

• Salmos 4:3-5

  Prestem atenção a este fato: o Senhor separa o homem obediente para viver ao seu lado. É por isso que ele me ouve quando oro e peço ajuda. Quando vocês ficarem irados, não pequem contra o Senhor. Quando forem se deitar, ouçam suas consciências e aquietem-se. Ponham sua confiança no Senhor, e limpem seus corações para oferecer sacrifícios agradáveis a Deus.

• Atos 20:9

  E visto que Paulo falava sem parar, um jovem chamado Êutico, que estava sentado no parapeito da janela, adormeceu profundamente e caiu da altura de três andares. Quando o levantaram, estava morto.