2 Reis 6:17

Nova Bíblia Viva

Então Eliseu orou: “Ó Senhor! Abra os olhos do meu ajudante para que ele veja!” E Deus abriu os olhos do jovem, e ele viu as colinas cobertas de cavalos e carros de fogo ao redor de Eliseu!

Bíblia Livre

E orou Eliseu, e disse: Rogo-te, ó SENHOR, que abras seus olhos para que veja. Então o SENHOR abriu os olhos do jovem, e olhou; e eis que o monte estava cheio de cavaleiros, e de carros de fogo ao redor de Eliseu.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּתְפַּלֵּ֤לva/i.yit.pa.Lelorar, interceder
2. אֱלִישָׁע֙'e.li.Sha'Eliseu
3. וַ/יֹּאמַ֔רva/i.yo.Mardizer
4. יְהוָ֕הYah.wehSENHOR (YHWH)
5. פְּקַח\־pe.kach-abrir os olhos
6. נָ֥אna'rogo-te, por favor
7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
8. עֵינָ֖י/ו'ei.Na/volho; fonte
9. וְ/יִרְאֶ֑הve./yir.'Ehver
10. וַ/יִּפְקַ֤חva/i.yif.Kachabrir os olhos
11. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
12. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
13. עֵינֵ֣י'ei.Neiolho; fonte
14. הַ/נַּ֔עַרha./Na.'arjovem, rapaz
15. וַ/יַּ֗רְאva/i.Yar'ver
16. וְ/הִנֵּ֨הve./hi.Neheis que
17. הָ/הָ֜רha./Harmonte, montanha
18. מָלֵ֨אma.Le'encher, cumprir
19. סוּסִ֥יםsu.Simcavalo
20. וְ/רֶ֛כֶבve./Re.khevcarro (de guerra)
21. אֵ֖שׁ'eshfogo
22. סְבִיבֹ֥תse.vi.Votao redor
23. אֱלִישָֽׁע\׃'e.li.Sha'Eliseu

Referências cruzadas

• Salmos 68:17

  Cercado por milhares de carros, o Senhor deixa o monte Sinai e vem para sua morada, no seu santo lugar.

• Salmos 34:7

  O anjo do Senhor cerca com sua proteção os que o temem e os livra.

• Zacarias 6:1-7

  Então voltei a olhar para cima e vi quatro carros de guerra que saíam de entre dois montes de bronze. O primeiro carro era puxado por cavalos vermelhos, o segundo por cavalos pretos, o terceiro por cavalos brancos e o quarto por cavalos malhados. Todos eram fortes.…

• Atos 26:18

  a fim de abrir os olhos deles para a sua verdadeira situação, para que eles possam se converter das trevas para a luz, e do poder de Satanás para Deus; para que possam receber perdão dos seus pecados e a herança eterna juntamente com todos aqueles cujos pecados são purificados, e que são separados pela fé em mim’.

• Hebreus 1:14

  Não, pois os anjos são apenas espíritos mensageiros, enviados para ajudar e cuidar daqueles que herdarão a sua salvação.

• 2 Reis 2:11

  Eles continuaram andando e conversando, e, de repente, surgiu um carro de fogo, puxado por cavalos de fogo, e separou os dois; e Elias foi levado ao céu num redemoinho.

• Isaías 42:7

  Você dará vista aos cegos e libertará os que vivem prisioneiros na escuridão e no desespero.

• Mateus 26:53

  Você não percebe que eu poderia pedir ao meu Pai mais de doze legiões de anjos para nos protegerem, e ele os mandaria no mesmo instante?

• Salmos 119:18

  Abra os meus olhos para que eu possa ver as coisas maravilhosas que há na sua lei.

• Efésios 1:18

  Oro para que seus corações sejam inundados de luz, a fim de que vocês possam conhecer a esperança para a qual ele os chamou, as riquezas da gloriosa herança que ele prometeu ao seu povo.