Gênesis 21:30

Nova Bíblia Viva

Abraão respondeu: “Dou estas sete ovelhas a você, como testemunho de que eu cavei este poço”.

Bíblia Livre

E ele respondeu: Que estas sete cordeiras tomarás de minha mão, para que me sejam em testemunho de que eu cavei este poço.

No original (hebraico)

  1. וַ/יֹּ֕אמֶרva/i.Yo.merdizer
  2. כִּ֚יkiporque, pois; que; quando
  3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  4. שֶׁ֣בַעShe.va'sete
  5. כְּבָשֹׂ֔תke.va.Sotcordeira, ovelha
  6. תִּקַּ֖חti.Kachtomar, pegar
  7. מִ/יָּדִ֑/יmi./ya.D/imão
  8. בַּ/עֲבוּר֙ba./'a.Vurpor causa de
  9. תִּֽהְיֶה\־tih.yeh-ser, existir, vir a ser
  10. לִּ֣/יl/ia mim
  11. לְ/עֵדָ֔הle./'e.Dahtestemunho
  12. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
  13. חָפַ֖רְתִּיcha.Far.ticavar; explorar
  14. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  15. הַ/בְּאֵ֥רha./be.'Erpoço
  16. הַ/זֹּֽאת\׃ha./Zotesta

Referências cruzadas