Josué 24:27

Nova Bíblia Viva

Então Josué disse a todo o povo: “Esta pedra nos será por testemunho. Ela ouviu todas as palavras que o Senhor nos disse. Portanto, ela será testemunha para depor contra vocês, caso não cumpram a palavra!”

Bíblia Livre

E disse Josué a todo o povo: Eis que esta pedra será entre nós por testemunha, a qual ouviu todas as palavras do SENHOR que ele falou conosco: será, pois, testemunha contra vós, para que não mintais contra vosso Deus.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. יְהוֹשֻׁ֜עַye.ho.Shu.a'Josué
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. כָּל\־kol-todo, tudo
5. הָ/עָ֗םha./'Ampovo
6. הִנֵּ֨הhi.Neheis que
7. הָ/אֶ֤בֶןha./'E.venpedra
8. הַ/זֹּאת֙ha./zoTesta
9. תִּֽהְיֶה\־tih.yeh-ser, existir, vir a ser
10. בָּ֣/נוּBa./nua nós
11. לְ/עֵדָ֔הle./'e.Dahtestemunho
12. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
13. הִ֣יאhi'ele, ela, isso
14. שָׁמְעָ֗הsha.me.'Ahouvir, escutar
15. אֵ֚ת'et[marcador de objeto direto]
16. כָּל\־kol-todo, tudo
17. אִמְרֵ֣י'im.Reipalavra, dito
18. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
19. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
20. דִּבֶּ֖רdi.Berfalar
21. עִמָּ֑/נוּ'i.Ma./nucom, junto de
22. וְ/הָיְתָ֤הve./ha.ye.Tahser, existir, vir a ser
23. בָ/כֶם֙va./Khema ti
24. לְ/עֵדָ֔הle./'e.Dahtestemunho
25. פֶּֽן\־pen-para que não
26. תְּכַחֲשׁ֖וּ/ןte.kha.cha.Shu/nenganar, negar
27. בֵּ/אלֹהֵי/כֶֽם\׃be./lo.hei./KhemDeus, deuses

Referências cruzadas

• Lucas 19:40

  Ele respondeu: “Eu afirmo a vocês que, se eles ficarem calados, as pedras gritarão!”

• Josué 22:34

  O povo de Rúben e de Gade deram ao altar o nome de “Altar do Testemunho”, dizendo: “Este altar é um testemunho entre nós e eles de que o Senhor é Deus”.

• Deuteronômio 31:26

  “Coloquem este Livro da Lei ao lado da arca da aliança do Senhor para servir de testemunha contra vocês.

• Josué 22:27-28

  mas para que esse altar sirva de testemunho entre nós e vocês e as gerações futuras de que podemos servir o Senhor em seu santuário com as nossas ofertas queimadas, os nossos sacrifícios e ofertas de paz. Então, amanhã, os seus descendentes não poderão dizer aos nossos: ‘Vocês não têm parte no Senhor’. “Nós dissemos: Se amanhã disserem isso a nós e às nossas gerações futuras, então responderemos: ‘Vejam a cópia do altar do Senhor, que os nossos pais fizeram. Ele não foi construído para ofertas queimadas, nem para sacrifícios, mas como testemunho entre nós e vocês’.

• Mateus 10:33

  Mas se alguém me negar em público, eu o negarei abertamente diante do meu Pai que está nos céus.

• 1 Samuel 7:12

  Então Samuel pegou uma pedra e a colocou entre Mispá e Sem, e deu a essa pedra o nome de Ebenézer, porque ele disse: “Até aqui o Senhor nos ajudou!”

• 2 Timóteo 2:12-13

  E se continuarmos a suportar o sofrimento com paciência, lembre-se de que algum dia iremos governar com ele. Entretanto, se desistirmos e o negarmos, então ele também nos negará. Mesmo quando formos infiéis, ele continua fiel para conosco, pois não pode negar-se a si mesmo”.

• Deuteronômio 31:21

  E quando muitos males e angústias vierem sobre eles, então esta canção testemunhará contra eles, pois ela passará de geração em geração. Antes de este povo ser introduzido na terra que lhes prometi sob juramento, já sei o que ele pensa e planeja!”

• Deuteronômio 32:1

  “Ouçam, ó céus, e eu falarei; ouça, ó terra, as palavras da minha boca.

• Isaías 1:2

  Céus, terra, escutem! Escutem o que o Senhor diz: “Os filhos que eu criei, os filhos que eu ajudei a crescer e ficar fortes, se revoltaram contra mim.