Josué 22:27

Nova Bíblia Viva

mas para que esse altar sirva de testemunho entre nós e vocês e as gerações futuras de que podemos servir o Senhor em seu santuário com as nossas ofertas queimadas, os nossos sacrifícios e ofertas de paz. Então, amanhã, os seus descendentes não poderão dizer aos nossos: ‘Vocês não têm parte no Senhor’.

Bíblia Livre

Mas, sim, para que seja um testemunho entre nós e vós, e entre os que virão depois de nós, de que podemos exercer o serviço do SENHOR diante dele com nossos holocaustos, com nossos sacrifícios, e com as nossas ofertas pacíficas; e não digam amanhã vossos filhos aos nossos: Vós não tendes parte com o SENHOR.

No original (hebraico)

1. כִּי֩kiporque, pois; que; quando
2. עֵ֨ד'edtestemunha
3. ה֜וּאhu'ele, ela, isso
4. בֵּינֵ֣י/נוּbei.Nei./nuentre
5. וּ/בֵינֵי/כֶ֗םu./vei.nei./Khementre
6. וּ/בֵ֣יןu./Veinentre
7. דֹּרוֹתֵי/נוּ֮do.ro.tei./Nugeração
8. אַחֲרֵי/נוּ֒'a.cha.rei./Nudepois, atrás de
9. לַ/עֲבֹ֞דla./'a.Vodservir
10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
11. עֲבֹדַ֤ת'a.vo.Datserviço, culto
12. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
13. לְ/פָנָ֔י/וle./fa.Na/vface, rosto; diante de
14. בְּ/עֹלוֹתֵ֥י/נוּbe./'o.lo.Tei./nuholocausto
15. וּ/בִ/זְבָחֵ֖י/נוּu./vi/z.va.Chei./nusacrifício
16. וּ/בִ/שְׁלָמֵ֑י/נוּu./vi/sh.la.Mei./nuoferta pacífica
17. וְ/לֹא\־ve./lo'-não
18. יֹאמְר֨וּyo.me.Rudizer
19. בְנֵי/כֶ֤םve.nei./Khemfilho
20. מָחָר֙ma.Charamanhã
21. לְ/בָנֵ֔י/נוּle./va.Nei./nufilho
22. אֵין\־'ein-nada, não há
23. לָ/כֶ֥םla./Khema ti
24. חֵ֖לֶקChe.lekporção, quinhão
25. בַּ/יהוָֽה\׃ba./Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Josué 24:27

  Então Josué disse a todo o povo: “Esta pedra nos será por testemunho. Ela ouviu todas as palavras que o Senhor nos disse. Portanto, ela será testemunha para depor contra vocês, caso não cumpram a palavra!”

• Gênesis 31:48

  Labão disse: Que hoje esta pilha de pedras sirva de testemunho entre mim e você; por isso foi chamado de Galeede.

• Deuteronômio 12:5-6

  Ao contrário, procurem o lugar próprio indicado pelo Senhor, o seu Deus, entre todas as suas tribos, para ali pôr o seu Nome e a sua habitação. Ali vocês apresentarão as suas ofertas queimadas e os seus sacrifícios, os seus dízimos, as ofertas especiais, apresentadas com gestos rituais, ofertas de cumprimento de votos e suas ofertas voluntárias, além das ofertas das primeiras crias das suas vacas e das suas ovelhas.

• Deuteronômio 12:11

  Então levem para o lugar que o Senhor, o seu Deus, escolher como habitação do seu Nome, tudo o que ordenar a vocês: sacrifícios queimados e outros sacrifícios, os seus dízimos, as suas ofertas especiais e todas as outras ofertas prometidas ao Senhor.

• Deuteronômio 12:17-18

  Vocês não poderão comer em suas cidades o dízimo dos cereais, do vinho e do azeite; nem as primeiras crias das vacas e das ovelhas; nem coisa alguma daquilo que foi prometido, por meio de voto, nem as suas ofertas voluntárias e as contribuições especiais. Somente diante do Senhor, o seu Deus, vocês comerão destas ofertas, vocês e os seus filhos e filhas, servos e servas, como também os levitas das suas cidades. Alegrem-se diante do Senhor, o seu Deus, em tudo o que fizerem.

• Josué 22:34

  O povo de Rúben e de Gade deram ao altar o nome de “Altar do Testemunho”, dizendo: “Este altar é um testemunho entre nós e eles de que o Senhor é Deus”.

• 1 Samuel 7:12

  Então Samuel pegou uma pedra e a colocou entre Mispá e Sem, e deu a essa pedra o nome de Ebenézer, porque ele disse: “Até aqui o Senhor nos ajudou!”

• Deuteronômio 12:26-27

  “Porém, as ofertas sagradas e o que prometeram por meio do voto precisam ser apresentados ao Senhor no local escolhido por ele. Ali apresentarão as suas ofertas queimadas sobre o altar do Senhor, o seu Deus, tanto a carne como o sangue. O sangue dos seus sacrifícios será derramado no altar do Senhor, e a carne vocês poderão comer.

• Gênesis 31:52

  Que sirvam de testemunhas do nosso compromisso de que não cruzaremos a linha para prejudicar um ao outro.

• Josué 22:10

  Assim que chegaram perto do rio Jordão, enquanto ainda estavam na terra de Canaã, as tribos de Rúben, de Gade e a metade da tribo de Manassés construíram um altar grande e vistoso, junto ao Jordão.