Gênesis 23:18

Nova Bíblia Viva

foram transferidos a Abraão como sua propriedade. Esse acordo foi realizado diante de todos os heteus que tinham vindo à porta de entrada da cidade.

Bíblia Livre

Para Abraão em possessão, à vista dos filhos de Hete, e de todos os que entravam pela porta da cidade.

No original (hebraico)

1. לְ/אַבְרָהָ֥םle./'av.ra.HamAbraão
2. לְ/מִקְנָ֖הle./mik.Nahcompra, aquisição
3. לְ/עֵינֵ֣יle./'ei.Neiolho; fonte
4. בְנֵי\־ve.nei-filho
5. חֵ֑תChetHete
6. בְּ/כֹ֖לbe./Kholtodo, tudo
7. בָּאֵ֥יba.'Eivir, entrar
8. שַֽׁעַר\־sha.'ar-porta, portão
9. עִירֽ/וֹ\׃i.R/ocidade

Referências cruzadas

• Gênesis 34:20

  Assim Hamor e seu filho Siquém convocaram todos os cidadãos para uma assembleia à porta da sua cidade e disseram:

• Jeremias 32:12

  e, na presença de meu primo Hanameel, das testemunhas que também assinaram o contrato e de algumas pessoas que estavam no alojamento dos guardas, entreguei os documentos a Baruque, filho de Nerias e neto de Maaseias.

• Rute 4:1

  Naquela manhã, Boaz foi até o mercado e lá encontrou o parente resgatador de quem havia falado a Rute. Boaz o chamou e disse: “Meu amigo, venha até aqui e sente-se”. E se sentaram para conversar.